diff --git a/app/Providers/Filament/AdminPanelProvider.php b/app/Providers/Filament/AdminPanelProvider.php
index ba4d33c..3cb6d42 100644
--- a/app/Providers/Filament/AdminPanelProvider.php
+++ b/app/Providers/Filament/AdminPanelProvider.php
@@ -86,14 +86,6 @@ class AdminPanelProvider extends PanelProvider
             ])
 
             // Language switcher, rendered next to the user menu.
-            // First render hook to fire on every page, panel and login alike:
-            // the one place that has to be true regardless of which screen
-            // somebody lands on first.
-            ->renderHook(
-                PanelsRenderHook::BODY_START,
-                fn (): string => view('filament.partials.environment-banner')->render(),
-            )
-
             ->renderHook(
                 PanelsRenderHook::USER_MENU_BEFORE,
                 fn (): string => view('filament.partials.language-switcher')->render(),
diff --git a/lang/ca/panel.php b/lang/ca/panel.php
index 708aa34..dece882 100644
--- a/lang/ca/panel.php
+++ b/lang/ca/panel.php
@@ -30,11 +30,6 @@ return [
         ],
     ],
 
-    'environment' => [
-        'production' => 'Producció — això és real',
-        'other' => 'Entorn de :name',
-    ],
-
     'concurrency' => [
         'title' => 'No s\'ha desat',
         'body' => 'Algú altre ha canviat això mentre ho editaves. Recarrega la pàgina per veure la versió actual: si ho deses ara, perdries aquest canvi.',
diff --git a/lang/en/panel.php b/lang/en/panel.php
index de57b47..d12fca1 100644
--- a/lang/en/panel.php
+++ b/lang/en/panel.php
@@ -30,11 +30,6 @@ return [
         ],
     ],
 
-    'environment' => [
-        'production' => 'Production — this is real',
-        'other' => ':name environment',
-    ],
-
     'concurrency' => [
         'title' => 'Not saved',
         'body' => 'Somebody else changed this while you were editing it. Reload the page to see the current version — saving now would overwrite that change.',
diff --git a/lang/es/panel.php b/lang/es/panel.php
index 10c1774..2ea16fa 100644
--- a/lang/es/panel.php
+++ b/lang/es/panel.php
@@ -30,11 +30,6 @@ return [
         ],
     ],
 
-    'environment' => [
-        'production' => 'Producción — esto es real',
-        'other' => 'Entorno de :name',
-    ],
-
     'concurrency' => [
         'title' => 'No se ha guardado',
         'body' => 'Alguien más ha cambiado esto mientras lo editabas. Recarga la página para ver la versión actual: si guardas ahora, perderías ese cambio.',
diff --git a/resources/views/filament/partials/environment-banner.blade.php b/resources/views/filament/partials/environment-banner.blade.php
deleted file mode 100644
index 4e23286..0000000
--- a/resources/views/filament/partials/environment-banner.blade.php
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-{{-- Rendered at the very top of every page in the panel, on every install.
-
-     The failure this exists for runs in one direction only: mistaking a real
-     deployment for a throwaway copy, not the other way round. Nobody edits a
-     local clone carefully because they think it is production — the mistake
-     that costs something is the reverse. So `local` stays silent, and
-     anything else says so, loudly in the one case that matters. --}}
-
-@unless (app()->environment('local'))
-    <div
-        role="status"
-        @class([
-            'w-full py-1 text-center text-xs font-semibold tracking-wide text-white uppercase',
-            'bg-danger-600' => app()->environment('production'),
-            'bg-warning-600' => ! app()->environment('production'),
-        ])
-    >
-        {{ app()->environment('production')
-            ? __('panel.environment.production')
-            : __('panel.environment.other', ['name' => app()->environment()]) }}
-    </div>
-@endunless
diff --git a/tests/Feature/Panel/EnvironmentBannerTest.php b/tests/Feature/Panel/EnvironmentBannerTest.php
deleted file mode 100644
index c802194..0000000
--- a/tests/Feature/Panel/EnvironmentBannerTest.php
+++ /dev/null
@@ -1,68 +0,0 @@
-<?php
-
-declare(strict_types=1);
-
-namespace Tests\Feature\Panel;
-
-use Database\Seeders\RolePermissionSeeder;
-use Illuminate\Foundation\Testing\RefreshDatabase;
-use PHPUnit\Framework\Attributes\Test;
-use Tests\FakesPireon;
-use Tests\TestCase;
-
-/**
- * The one banner that has to be right in the one direction that matters.
- *
- * Nobody edits a local clone carefully because they mistake it for
- * production — the expensive mistake runs the other way. So the only
- * environment that stays silent is `local`; every other one says so, and
- * production says so the loudest.
- */
-class EnvironmentBannerTest extends TestCase
-{
-    use FakesPireon, RefreshDatabase;
-
-    protected function setUp(): void
-    {
-        parent::setUp();
-
-        $this->seed(RolePermissionSeeder::class);
-        $this->actingAs($this->userWithRoles('admin'));
-    }
-
-    protected function setEnvironment(string $environment): void
-    {
-        $this->app['env'] = $environment;
-    }
-
-    #[Test]
-    public function nothing_is_shown_in_a_local_install(): void
-    {
-        $this->setEnvironment('local');
-
-        $this->get('/admin')
-            ->assertOk()
-            ->assertDontSee(__('panel.environment.production'))
-            ->assertDontSeeText('bg-danger-600', escape: false);
-    }
-
-    #[Test]
-    public function production_says_so_in_the_loudest_colour(): void
-    {
-        $this->setEnvironment('production');
-
-        $this->get('/admin')
-            ->assertOk()
-            ->assertSee(__('panel.environment.production'));
-    }
-
-    #[Test]
-    public function anything_else_names_itself(): void
-    {
-        $this->setEnvironment('staging');
-
-        $this->get('/admin')
-            ->assertOk()
-            ->assertSee(__('panel.environment.other', ['name' => 'staging']));
-    }
-}