<?php

declare(strict_types=1);

return [
    'untitled' => 'Sense títol',

    'duplicates' => [
        'title' => 'Títol semblant',
        'body' => 'Ja existeix alguna cosa molt semblant: :titles',
        'open' => 'Veure fitxa existent',
    ],

    'sessions' => [
        'title' => 'Sessions',
        'this_one' => 'Aquesta sessió',
        'unknown_device' => 'Dispositiu desconegut',
        'fields' => [
            'ip_address' => 'Adreça IP',
            'device' => 'Dispositiu',
            'last_activity' => 'Última activitat',
        ],
        'actions' => [
            'revoke' => 'Tancar sessió',
        ],
        'revoked' => 'Sessió tancada. Aquesta connexió deixa de valer a la propera petició.',
        'empty' => [
            'heading' => 'Sense sessions obertes',
            'description' => 'Ningú no ha iniciat sessió amb aquest compte, o fa temps que no la fa servir.',
        ],
    ],

    'concurrency' => [
        'title' => 'No s\'ha desat',
        'body' => 'Algú altre ha canviat això mentre ho editaves. Recarrega la pàgina per veure la versió actual: si ho deses ara, perdries aquest canvi.',
        'body_with_author' => ':name ha canviat això mentre ho editaves. Recarrega la pàgina per veure la seva versió: si ho deses ara, perdries aquest canvi.',
    ],

    'presence' => [
        'title' => 'Algú altre ho té obert',
        'body' => 'Ara mateix també ho està editant: :names.',
    ],

    'groups' => [
        'collective' => 'Col·lectiu',
        'content' => 'Contingut',
        'administration' => 'Administració',
    ],

    'language' => [
        'label' => 'Idioma',
        'switch' => 'Canvia d\'idioma',
    ],

    'pages' => [
        'label' => 'Pàgina',
        'plural' => 'Pàgines',
        'sections' => [
            'content' => 'Contingut',
            'content_hint' => 'Cada pestanya és un idioma. L\'idioma principal és obligatori; la resta s\'omple amb ell si el deixes buit.',
            'publishing' => 'Publicació',
            'seo' => 'SEO',
            'seo_hint' => 'Metadades per a cercadors i xarxes socials.',
        ],
        'fields' => [
            'byline' => 'Signatura',
            'byline_hint' => 'Qui signa l\'entrada al web, amb enllaç al seu perfil. Si es deixa buit no es mostra autoria.',
            'title' => 'Títol',
            'slug' => 'Slug',
            'excerpt' => 'Extracte',
            'body' => 'Contingut',
            'meta_title' => 'Meta títol',
            'meta_description' => 'Meta descripció',
            'category' => 'Categoria',
            'author' => 'Autor',
            'status' => 'Estat',
            'featured_image' => 'Imatge destacada',
            'featured_image_alt' => 'Text alternatiu',
            'featured_image_alt_hint' => 'Què es veu a la imatge, per a qui no la pot veure. Si és purament decorativa, deixa-ho buit.',
            'is_featured' => 'Destacada',
            'published_at' => 'Data de publicació',
            'published_at_hint' => 'Amb una data futura, la pàgina no surt al web fins que arribi.',
            'unpublish_at' => 'Retirar el',
            'unpublish_at_hint' => 'Opcional. En arribar, la pàgina desapareix sola del web. Per a avisos amb data de caducitat.',
            'translations' => 'Traduccions',
        ],
        'filters' => [
            'translated_in' => 'Traduïda a',
            'missing_translation' => 'Sense traduir a',
        ],
        'actions' => [
            'publish' => 'Publica',
            'unpublish' => 'Despublica',
        ],
    ],

    'categories' => [
        'label' => 'Categoria',
        'plural' => 'Categories',
        'fields' => [
            'name' => 'Nom',
            'slug' => 'Slug',
            'description' => 'Descripció',
            'color' => 'Color',
            'position' => 'Ordre',
            'is_visible' => 'Visible',
            'pages_count' => 'Pàgines',
        ],
    ],

    'users' => [
        'label' => 'Usuari',
        'plural' => 'Usuaris',
        'sections' => [
            'identity' => 'Identitat',
            'identity_hint' => 'Gestionada pel servidor OAuth. S\'actualitza automàticament a cada inici de sessió.',
            'access' => 'Accés i permisos',
            'access_hint' => 'Gestionat per aquesta aplicació.',
        ],
        'fields' => [
            'name' => 'Nom',
            'email' => 'Correu electrònic',
            'oauth_id' => 'ID al servidor OAuth',
            'roles' => 'Rols',
            'locale' => 'Idioma preferit',
            'is_active' => 'Actiu',
            'last_login_at' => 'Últim accés',
            'remote_roles' => 'Rols remots',
            'never' => 'Mai',
        ],
        'actions' => [
            'activate' => 'Activa',
            'deactivate' => 'Desactiva',
        ],
    ],

    'roles' => [
        'label' => 'Rol',
        'plural' => 'Rols',
        'fields' => [
            'name' => 'Nom',
            'permissions' => 'Permisos',
            'users_count' => 'Usuaris',
        ],
        'protected' => 'Rol protegit: no es pot eliminar.',
        'select_all' => 'Selecciona-ho tot',
    ],

    'webhooks' => [
        'label' => 'Webhook',
        'events_hint' => 'Pots triar-ne diversos. «Tot de…» inclou qualsevol canvi en aquest tipus de fitxa.',
        'any_record' => 'Qualsevol fitxa · :action',
        'all_of' => 'Tot de :resource',
        'groups' => [
            'everything' => 'General',
            'notices' => 'Avisos',
        ],
        'actions_on' => [
            'created' => 'Creada',
            'updated' => 'Editada',
            'deleted' => 'Esborrada',
            'restored' => 'Recuperada',
        ],
        'resources' => [
            'pages' => 'Pàgines',
            'categories' => 'Categories',
            'tags' => 'Etiquetes',
            'projects' => 'Projectes',
            'members' => 'Membres',
            'services' => 'Serveis',
            'clients' => 'Clients',
            'testimonials' => 'Testimonis',
            'talks' => 'Xerrades',
            'technologies' => 'Tecnologies',
            'calls' => 'Convocatòries',
            'redirects' => 'Redireccions',
            'repositories' => 'Repositoris',
            'media' => 'Mitjans',
            'applications' => 'Bústia',
        ],
        'plural' => 'Webhooks',
        'fields' => [
            'name' => 'Nom',
            'url' => 'URL',
            'url_hint' => 'HTTPS i una adreça pública: no s\'accepten localhost, IPs privades ni noms interns.',
            'events' => 'Esdeveniments',
            'include_personal_data' => 'Incloure dades personals',
            'include_personal_data_hint' => 'Només afecta «Sol·licitud rebuda»: afegeix el nom, el correu i el missatge de qui va escriure.',
            'is_active' => 'Actiu',
            'failures' => 'Errors seguits',
            'last_delivered_at' => 'Últim enviament correcte',
        ],
        'events' => [
            '*' => 'Tots',
            'application_received' => 'Sol·licitud rebuda a la bústia',
            'content_published' => 'Contingut publicat',
            'content_unpublished' => 'Contingut retirat del web',
            'review_requested' => 'Revisió demanada',
            'review_returned' => 'Revisió retornada amb canvis',
        ],
        'actions' => [
            'ping' => 'Enviar prova',
            'ping_sent' => 'Prova en camí',
            'ping_hint' => 'Mira el resultat a «Enviaments», més avall a la fitxa.',
            'rotate' => 'Canviar secret',
            'rotate_hint' => 'El secret actual deixa de valer a l\'acte: actualitza el servei que rep els avisos just després.',
        ],
        'secret' => [
            'title' => 'Desa aquest secret',
            'body' => 'Signa cada enviament i no es tornarà a mostrar: :secret',
        ],
        'deliveries' => [
            'title' => 'Enviaments',
            'event' => 'Esdeveniment',
            'status' => 'Estat',
            'response' => 'Resposta',
            'attempts' => 'Intents',
            'error' => 'Error',
            'created_at' => 'Quan',
            'payload' => 'Veure contingut',
            'redeliver' => 'Reenviar',
            'redelivered' => 'Reenviament en camí',
            'statuses' => [
                'pending' => 'Pendent',
                'succeeded' => 'Lliurat',
                'failed' => 'Fallit',
            ],
        ],
    ],

    'tags' => [
        'label' => 'Etiqueta',
        'plural' => 'Etiquetes',
        'fields' => [
            'name' => 'Nom',
            'slug' => 'Slug',
            'pages' => 'Entrades',
        ],
    ],

    'translate' => [
        'title' => 'Traduccions',
        'title_for' => ':title en :language',
        'action' => 'Traduir',
        'pending' => 'Per traduir',
        'pending_hint' => 'El que falta escriure en un idioma (blau) o s\'ha quedat enrere perquè l\'original va canviar després (ambre).',
        'nothing' => 'Tot està traduït i al dia.',
        'translate_into' => 'Traduir al :language',
        'update_in' => 'Actualitzar :language (des de :since)',
        'changed' => 'Ha canviat a l\'original:',
        'stale_since' => 'L\'original va canviar el :date, després de traduir-se.',
        'save' => 'Desar en :language',
        'saved' => 'Traducció desada',
        'back' => 'Tornar a la llista',
        'columns' => [
            'record' => 'Contingut',
            'languages' => 'Idiomes',
        ],
        'fields' => [
            'title' => 'Títol',
            'excerpt' => 'Extracte',
            'body' => 'Contingut',
            'meta_title' => 'Títol SEO',
            'meta_description' => 'Descripció SEO',
            'tagline' => 'Lema',
            'description' => 'Descripció',
            'decisions' => 'Decisions',
            'postmortem' => 'Postmortem',
            'what_you_get' => 'Què t\'emportes',
        ],
    ],

    'replies' => [
        'empty_template' => 'La plantilla no té text en l\'idioma d\'aquesta sol·licitud.',
        'heading' => 'Respondre a :name',
        'sends' => 'S\'envia des de l\'aplicació, en l\'idioma en què va escriure, i queda registrada aquí.',
        'hands_over' => 'Aquesta instal·lació no envia correu: s\'obrirà el teu programa de correu amb el text ja escrit, i la resposta queda registrada aquí.',
        'send' => 'Enviar',
        'open_mail' => 'Obrir al meu correu',
        'sent' => 'Resposta enviada',
        'recorded' => 'Resposta registrada; acaba d\'enviar-la des del teu correu',
        'elsewhere' => 'Respondre des del meu correu',
        'no_template' => 'Sense plantilla',
        'history' => 'Respostes',
        'by' => ':name, :when',
        'in_language' => 'Va escriure en :language: millor contestar en aquest idioma.',
        'channels' => [
            'mail' => 'enviada des d\'aquí',
            'mailto' => 'des del correu de qui va respondre',
        ],
        'fields' => [
            'template' => 'Plantilla',
            'subject' => 'Assumpte',
            'body' => 'Missatge',
        ],
        'templates' => [
            'label' => 'Plantilla de resposta',
            'plural' => 'Plantilles de resposta',
            'any_kind' => 'Qualsevol tipus',
            'placeholders' => 'A l\'assumpte i al missatge se substitueixen :list (qui va escriure, sobre què, i qui respon).',
            'fields' => [
                'name' => 'Nom',
                'name_hint' => 'Per triar-la a la llista; no s\'envia.',
                'kind' => 'Per a',
                'position' => 'Ordre',
            ],
        ],
    ],

    'statistics' => [
        'title' => 'Estadístiques',
        'period' => 'Període',
        'last_days' => 'Últims :days dies',
        'languages' => 'Lectures per idioma',
        'compared' => 'Comparat amb el període anterior de la mateixa durada.',
        'daily' => 'Lectures per dia',
        'top' => 'El més llegit',
        'no_views' => 'Encara no hi ha lectures en aquest període.',
        'unread' => 'Al web i sense lectures',
        'unread_hint' => 'Publicat, i ningú no ho va obrir en el període: o costa de trobar, o no compensa.',
        'all_read' => 'Tot el que és publicat ha tingut alguna lectura.',
        'new' => 'nou',
        'columns' => [
            'title' => 'Títol',
            'type' => 'Tipus',
            'views' => 'Lectures',
            'change' => 'Canvi',
        ],
        'types' => [
            'pages' => 'Pàgina',
            'projects' => 'Projecte',
            'services' => 'Servei',
            'calls' => 'Convocatòria',
            'members' => 'Membre',
        ],
    ],

    'calendar' => [
        'title' => 'Calendari editorial',
        'legend' => 'Llegenda',
        'previous' => 'Mes anterior',
        'next' => 'Mes següent',
        'today' => 'Avui',
        'events' => [
            'published' => 'Publicat',
            'scheduled' => 'Programat',
            'unpublishes' => 'Surt del web',
            'opens' => 'Obre',
            'closes' => 'Tanca',
        ],
        'types' => [
            'pages' => 'Pàgina',
            'projects' => 'Projecte',
            'services' => 'Servei',
            'calls' => 'Convocatòria',
        ],
    ],

    'expiring' => [
        'heading' => 'Pròxims venciments',
        'description' => 'Convocatòries que tanquen i contingut que surt del web en els pròxims :days dies.',
        'types' => [
            'calls' => 'Convocatòria',
            'pages' => 'Pàgina',
            'projects' => 'Projecte',
            'services' => 'Servei',
        ],
        'events' => [
            'closes' => 'tanca :when (:date)',
            'unpublishes' => 'surt del web :when (:date)',
        ],
        'notification' => [
            'title' => '{1} Una cosa venç aviat|[2,*] :count coses vencen aviat',
            'open' => 'Obrir',
        ],
    ],

    'duplicate' => [
        'label' => 'Duplicar',
        'heading' => 'Duplicar com a esborrany',
        'hint' => 'Es crea una còpia amb el mateix contingut, sense publicar i fora de qualsevol revisió, i s\'obre per editar-la.',
        'done' => 'Còpia creada',
        'title_suffix' => '(còpia)',
        'slug_suffix' => 'copia',
    ],

    'permissions' => [
        'groups' => [
            'general' => 'General',
            'projects' => 'Projectes',
            'members' => 'Membres',
            'services' => 'Serveis',
            'clients' => 'Clients',
            'testimonials' => 'Testimonis',
            'talks' => 'Xerrades',
            'technologies' => 'Tecnologies',
            'calls' => 'Convocatòries',
            'applications' => 'Bústia',
            'repositories' => 'Repositoris',
            'media' => 'Mitjans',
            'redirects' => 'Redireccions',
            'pages' => 'Pàgines',
            'categories' => 'Categories',
            'webhooks' => 'Webhooks',
            'audit' => 'Auditoria',
            'users' => 'Usuaris',
            'roles' => 'Rols',
            'settings' => 'Configuració',
        ],
        'abilities' => [
            'sync' => 'Sincronitza',
            'maintenance' => 'Activar el mode manteniment',
            'panel_access' => 'Accedir al tauler',
            'view_any' => 'Llistar',
            'view' => 'Veure detall',
            'create' => 'Crear',
            'update' => 'Editar',
            'delete' => 'Eliminar',
            'restore' => 'Restaurar',
            'force_delete' => 'Eliminar definitivament',
            'publish' => 'Publicar',
        ],
    ],

    'preview' => [
        'label' => 'Vista prèvia',
        'heading' => 'Enllaços de vista prèvia',
        'hint' => 'Es poden compartir i caduquen en :hours hores. Cadascun serveix només per a aquest registre.',
        'open' => 'Obrir',
        'opens_new_tab' => '(s\'obre en una pestanya nova)',
        'link_for' => 'Enllaç de vista prèvia en :language',
    ],

    'trash' => [
        'title' => 'Paperera',
        'subheading' => 'Tot el que s\'ha esborrat, junt, amb el botó de desfer al costat.',
        'empty' => 'La paperera és buida.',
        'deleted_at' => 'Esborrat :when',
        'restore' => 'Recuperar',
        'erase' => 'Eliminar',
        'erase_confirm' => 'Això no es pot desfer. Segur?',
        'restored' => 'Recuperat',
        'erased' => 'Eliminat definitivament',
    ],

    'today' => [
        'all_clear' => 'No hi ha res esperant',
        'all_clear_hint' => 'Ni gent sense resposta ni contingut a mitges.',
    ],

    'widgets' => [
        'stats' => [
            'pages' => 'Pàgines',
            'published' => 'Publicades',
            'users' => 'Usuaris actius',
            'missing_translations' => 'Sense traduir',
            'missing_translations_hint' => 'Pàgines que falten en algun idioma',
            'projects' => 'Projectes',
            'projects_description' => 'Projectes publicats',
            'active_projects' => 'Projectes en marxa',
            'active_projects_description' => 'Cercant qui hi col·labori',
            'members' => 'Membres',
            'members_description' => 'Gent activa al col·lectiu',
            'open_calls' => 'Convocatòries obertes',
            'open_calls_description' => 'Cercant participants',
            'good_first_issues' => 'Tasques per començar',
            'good_first_issues_description' => 'Lliures per agafar',
            'help_wanted' => 'Es busca ajuda',
            'help_wanted_description' => 'Issues obertes',
        ],

        'growth_chart' => 'Creixement en el temps',
        'growth' => [
            'projects' => 'Projectes',
            'members' => 'Membres',
            'issues' => 'Tasques per començar',
        ],

        'languages_chart' => 'Repartiment de llenguatges',
        'languages' => [
            'repositories' => 'Repositoris',
        ],
    ],

    'projects' => [
        'label' => 'Projecte',
        'plural' => 'Projectes',
        'sections' => [
            'content' => 'Contingut',
            'writeup' => 'Decisions i postmortem',
            'writeup_hint' => 'El que una consultora no pot publicar i vosaltres sí. És el contingut que altres desenvolupadors llegeixen de debò.',
            'details' => 'Detalls',
        ],
        'fields' => [
            'title' => 'Títol',
            'slug' => 'Slug',
            'tagline' => 'Frase resum',
            'description' => 'Descripció',
            'decisions' => 'Decisions tècniques',
            'decisions_hint' => 'Per què vau triar el que vau triar, i què vau descartar.',
            'postmortem' => 'Postmortem',
            'postmortem_hint' => 'Què va sortir malament i què vau aprendre. No cal que sigui un èxit.',
            'status' => 'Estat',
            'published_at' => 'Publicat el',
            'unpublish_at' => 'Retirar el',
            'unpublish_at_hint' => 'Opcional. En arribar, el projecte desapareix sol del web.',
            'published_at_hint' => 'Buit = no visible al web públic.',
            'technologies' => 'Tecnologies',
            'lead' => 'Responsable',
            'members' => 'Participants',
            'client' => 'Per a qui',
            'client_hint' => 'L\'ONG, associació o entitat destinatària. Si no hi és a la llista, la pots crear aquí mateix.',
            'services' => 'Serveis',
            'demo_url' => 'Demo',
            'cover_image' => 'Imatge de portada',
            'cover_image_alt' => 'Text alternatiu',
            'cover_image_alt_hint' => 'Què es veu a la portada, per a qui no la pot veure. Si és purament decorativa, deixa-ho buit.',
            'started_at' => 'Inici',
            'ended_at' => 'Fi',
            'is_featured' => 'Destacat',
            'needs_help' => 'Busca gent',
            'needs_help_hint' => 'El mostra a la secció de col·laboració del web.',
        ],
        'filters' => ['unpublished' => 'Sense publicar'],
        'actions' => ['publish' => 'Publica'],
    ],

    'members' => [
        'label' => 'Membre',
        'plural' => 'Membres',
        'sections' => [
            'profile' => 'Perfil públic',
            'profile_hint' => 'És l\'aparador personal de cadascú: la moneda amb què es paga el treball voluntari.',
            'membership' => 'Pertinença',
        ],
        'fields' => [
            'name' => 'Nom',
            'slug' => 'Slug',
            'headline' => 'Titular',
            'bio' => 'Biografia',
            'avatar' => 'Foto',
            'avatar_hint' => 'El text alternatiu és el nom de la persona, així que no cal escriure\'l.',
            'github_username' => 'Usuari de GitHub',
            'user' => 'Compte del tauler',
            'user_hint' => 'Opcional. La majoria de membres no necessita accés a l\'admin.',
            'technologies' => 'Tecnologies',
            'projects' => 'Projectes',
            'is_public' => 'Visible al web',
            'is_founder' => 'Fundador/a',
            'position' => 'Ordre',
            'joined_at' => 'S\'hi va unir',
            'left_at' => 'Va marxar',
            'left_at_hint' => 'Surt del llistat actual però conserva el seu historial.',
        ],
        'filters' => ['current' => 'Només actuals'],
    ],

    'technologies' => [
        'label' => 'Tecnologia',
        'plural' => 'Tecnologies',
        'off_radar' => 'Fora del radar',
        'sections' => ['prose' => 'Descripció i nota del radar'],
        'fields' => [
            'name' => 'Nom',
            'slug' => 'Slug',
            'category' => 'Categoria',
            'radar_ring' => 'Anell del radar',
            'radar_ring_hint' => 'Buit = es pot fer servir com a etiqueta però no surt al radar.',
            'radar_note' => 'Nota del radar',
            'radar_note_hint' => 'Per què és en aquell anell. És la part que la gent llegeix.',
            'description' => 'Descripció',
            'color' => 'Color',
            'logo' => 'Logo',
            'logo_hint' => 'Preferiblement SVG o PNG amb fons transparent. Surt al radar i a les fitxes.',
            'website' => 'Web',
            'position' => 'Ordre',
            'projects' => 'Projectes',
            'members' => 'Membres',
        ],
    ],

    'calls' => [
        'label' => 'Convocatòria',
        'plural' => 'Convocatòries',
        'no_project' => 'General',
        'sections' => [
            'commitment' => 'Compromís',
            'commitment_hint' => 'El que escasseja aquí és el temps, no els diners. Ser concret és el que fa que algú s\'hi decideixi.',
        ],
        'fields' => [
            'title' => 'Títol',
            'slug' => 'Slug',
            'description' => 'Descripció',
            'what_you_get' => 'Què t\'endús',
            'what_you_get_hint' => 'Aprenentatge, portfolio, referències, mentoria. Dir-ho obertament hi suma.',
            'status' => 'Estat',
            'project' => 'Projecte',
            'project_hint' => 'Buit = convocatòria general del col·lectiu.',
            'technologies' => 'Tecnologies',
            'hours_per_week' => 'Hores per setmana',
            'duration_weeks' => 'Setmanes',
            'seniority' => 'Nivell',
            'commitment' => 'Dedicació',
            'opens_at' => 'Obre',
            'closes_at' => 'Tanca',
        ],
        'seniority' => ['any' => 'Qualsevol', 'junior' => 'Júnior', 'mid' => 'Intermedi', 'senior' => 'Sènior'],
        'commitment_summary' => '{0}:hoursh/setmana|{1}:hoursh/setmana · :weeks setmana|[2,*]:hoursh/setmana · :weeks setmanes',
    ],

    'applications' => [
        'label' => 'Sol·licitud',
        'plural' => 'Bústia',
        'general_enquiry' => 'Missatge general',
        'badge_tooltip' => 'Persones esperant resposta',
        'saved' => 'Notes desades',
        'reply_subject' => 'Re: :subject',
        'sections' => [
            'message' => 'El que ens han escrit',
            'internal' => 'Seguiment intern',
            'internal_hint' => 'Només ho veieu vosaltres. Qui va escriure no en veu res.',
        ],
        'fields' => [
            'name' => 'Nom',
            'email' => 'Correu',
            'organisation' => 'Entitat',
            'kind' => 'Tipus',
            'subject' => 'Sobre',
            'call' => 'Convocatòria',
            'hours_per_week' => 'Hores/setmana',
            'hours_asked' => 'La convocatòria en demanava :hours h/setmana',
            'message' => 'Missatge',
            'links' => 'Enllaços',
            'link_name' => 'Nom',
            'link_url' => 'URL',
            'status' => 'Estat',
            'received_at' => 'Rebuda',
            'handled_by' => 'Atesa per',
            'handled_at' => 'Atesa el',
            'locale' => 'Va escriure en',
            'notes' => 'Notes',
            'notes_empty' => 'Sense notes',
            'notes_hint' => 'Per a la resta de l\'equip: què heu parlat, com va quedar.',
        ],
        'actions' => [
            'group' => 'Marcar com a',
            'open' => 'Obrir sol·licitud',
            'reply' => 'Respondre',
            'notes' => 'Notes',
            'contacted' => 'Contactada',
            'accepted' => 'Acceptada',
            'declined' => 'Descartada',
            'spam' => 'Spam',
        ],
        'tabs' => [
            'pending' => 'Sense respondre',
            'contribute' => 'Volen ajudar',
            'request' => 'Demanen ajuda',
            'all' => 'Totes',
            'spam' => 'Spam',
        ],
        'empty' => [
            'heading' => 'No hi ha res a respondre',
            'description' => 'Aquí arriba el que la gent escriu des del web públic.',
            'call_heading' => 'Encara no ha escrit ningú',
        ],
        'notification' => [
            'contribute' => ':name vol donar un cop de mà',
            'request' => ':name demana ajuda per a un projecte',
        ],
        'mail' => [
            'greeting' => 'Hi ha algú esperant resposta.',
            'from' => 'De :name (:email)',
        ],
    ],

    'publishing' => [
        'published_count' => '{0}No hi havia res a publicar: ja era a la web.|{1}Publicada 1 fitxa.|[2,*]Publicades :count fitxes.',
        'scheduled' => 'Programada',
        'expired' => 'Caducada',
        'expired_at' => 'Va caducar el :time',
        'expires_in' => 'Caduca :time',
        'live' => 'Al web',
        'unpublished' => 'Sense publicar',
    ],

    'gallery' => [
        'title' => 'Galeria',
        'missing_alt' => 'Sense descriure',
        'pending' => 'Processant',
        'fields' => [
            'image' => 'Imatge',
            'alt' => 'Text alternatiu',
            'alt_hint' => 'Què s\'hi veu, per a qui no ho pot veure.',
            'caption' => 'Peu de foto',
            'caption_hint' => 'Es mostra a tothom. Aquí van els «abans» i «després».',
            'size' => 'Mida',
        ],
        'actions' => [
            'add' => 'Afegir imatge',
        ],
        'empty' => [
            'heading' => 'Encara no hi ha imatges',
            'description' => 'Captures, abans i després, el que calgui perquè s\'entengui el projecte. Es poden reordenar arrossegant.',
        ],
    ],

    'services' => [
        'label' => 'Servei',
        'plural' => 'Serveis',
        'no_projects' => 'Sense cap projecte al darrere: és una promesa, no una oferta.',
        'sections' => [
            'evidence' => 'El que ho avala',
            'evidence_hint' => 'Un servei que no pot assenyalar feina real és una promesa. Enllaça els projectes que ho demostren.',
            'seo' => 'SEO',
        ],
        'fields' => [
            'title' => 'Títol',
            'slug' => 'Slug',
            'tagline' => 'Frase resum',
            'tagline_hint' => 'Una línia. És el que es llegeix a la targeta de la portada.',
            'description' => 'Descripció',
            'projects' => 'Projectes',
            'technologies' => 'Tecnologies',
            'icon' => 'Icona',
            'icon_hint' => 'Nom d\'una icona de Heroicons, per exemple heroicon-o-code-bracket.',
            'position' => 'Ordre',
            'is_published' => 'Publicat',
            'is_featured' => 'Destacat',
            'is_featured_hint' => 'Perquè la portada en pugui triar uns quants.',
            'published_at' => 'Publicar el',
            'published_at_hint' => 'Amb una data futura, no surt al web fins que arribi.',
            'unpublish_at' => 'Retirar el',
            'unpublish_at_hint' => 'Opcional. En arribar, desapareix sol del web.',
            'meta_title' => 'Meta títol',
            'meta_description' => 'Meta descripció',
            'translations' => 'Traduccions',
        ],

        'actions' => [
            'publish' => 'Publicar',
        ],
    ],

    'clients' => [
        'label' => 'Client',
        'plural' => 'Clients',
        'fields' => [
            'name' => 'Nom',
            'slug' => 'Slug',
            'sector' => 'Sector',
            'logo' => 'Logo',
            'logo_hint' => 'Preferiblement en SVG o PNG amb fons transparent.',
            'url' => 'Web',
            'projects' => 'Projectes',
            'is_public' => 'Es pot mostrar',
            'is_public_hint' => 'Desmarca-ho si l\'entitat prefereix no sortir al web.',
            'position' => 'Ordre',
        ],
        'filters' => [
            'without_logo' => 'Sense logo',
        ],
    ],

    'testimonials' => [
        'label' => 'Testimoni',
        'plural' => 'Testimonis',
        'sections' => [
            'quote' => 'La cita',
            'quote_hint' => 'Escriu en l\'idioma original el que van dir de veritat. Les altres pestanyes són traduccions vostres, i el web ho indicarà.',
            'author' => 'Qui ho va dir',
            'about' => 'De què parla',
            'about_hint' => 'Enllaça-ho a un client, un projecte o un servei: així el web demana els que toquen a cada pàgina en comptes de tenir una llista solta.',
        ],
        'fields' => [
            'quote' => 'Cita',
            'original_locale' => 'Idioma original',
            'original_locale_hint' => 'En quin idioma ho van dir. Traduir una cita és posar paraules a la boca d\'algú, així que el web ho avisa.',
            'author_name' => 'Nom',
            'author_role' => 'Càrrec',
            'avatar' => 'Foto',
            'client' => 'Client',
            'project' => 'Projecte',
            'service' => 'Servei',
            'is_public' => 'Visible',
            'position' => 'Ordre',
            'given_at' => 'Data',
        ],
    ],

    'talks' => [
        'label' => 'Xerrada',
        'plural' => 'Xerrades',
        'fields' => [
            'title' => 'Títol',
            'title_hint' => 'No es tradueix: és el nom d\'una xerrada que es va fer una vegada i en un idioma.',
            'language' => 'Idioma',
            'summary' => 'Resum',
            'event' => 'Esdeveniment',
            'city' => 'Ciutat',
            'held_at' => 'Data',
            'video_url' => 'Vídeo',
            'slides_url' => 'Diapositives',
            'member' => 'Ponent',
            'member_hint' => 'Sortirà també al seu perfil, sense escriure-ho dues vegades.',
            'project' => 'Projecte',
            'is_public' => 'Visible',
        ],
    ],

    'repositories' => [
        'label' => 'Repositori',
        'plural' => 'Repositoris',
        'never_synced' => 'Mai',
        'fields' => [
            'provider' => 'Proveïdor',
            'full_name' => 'Repositori',
            'full_name_hint' => 'Format «owner/repo». La resta es porta sol.',
            'project' => 'Projecte',
            'is_primary' => 'Principal',
            'is_primary_hint' => 'El que representa el projecte quan n\'hi ha diversos.',
            'show_publicly' => 'Visible al web',
            'language' => 'Llenguatge',
            'contributors' => 'Contribuïdors',
            'good_first_issues' => 'Tasques per començar',
            'pushed_at' => 'Últim push',
            'last_synced_at' => 'Sincronitzat',
        ],
        'filters' => ['failing' => 'Amb errors', 'dormant' => 'Sense activitat'],
        'actions' => ['sync' => 'Sincronitza', 'sync_selected' => 'Sincronitza seleccionats'],
        'notifications' => [
            'synced' => 'Repositori sincronitzat',
            'synced_body' => ':stars★ · :issues tasques per començar',
            'sync_failed' => 'No s\'ha pogut sincronitzar',
            'queued' => ':count repositoris a la cua',
        ],
    ],

    'revisions' => [
        'title' => 'Historial',
        'system' => 'El sistema',
        'before' => 'Abans',
        'after' => 'Després',
        'no_changes' => 'Aquesta entrada no registra canvis de camps.',
        'restored' => 'Valors restaurats',
        'restore_confirm' => 'Els camps tornaran a com estaven en aquell moment. La restauració també queda registrada, així que sempre es pot desfer.',
        'diff_heading' => 'Canvi de :author · :when',
        'fields' => [
            'event' => 'Què va passar',
            'author' => 'Qui',
            'fields' => 'Camps',
            'when' => 'Quan',
        ],
        'events' => [
            'created' => 'Creat',
            'updated' => 'Editat',
            'published' => 'Publicat',
            'unpublished' => 'Despublicat',
            'scheduled' => 'Programat',
            'deleted' => 'Esborrat',
            'restored' => 'Recuperat',
            'erased' => 'Eliminat del tot',
        ],
        'actions' => [
            'diff' => 'Veure el canvi',
            'restore' => 'Restaurar aquests valors',
        ],
    ],

    'media' => [
        'label' => 'Fitxer',
        'plural' => 'Mitjans',
        'subheading' => ':count fitxers · :size MB al disc, comptant-hi les versions derivades.',
        'pending' => 'Sense processar',
        'in_use' => 'En ús',
        'orphan' => 'Sense fer servir',
        'fields' => [
            'file' => 'Fitxer',
            'size' => 'Mides',
            'versions' => 'Versions',
            'weight' => 'Pes',
            'used' => 'Ús',
            'error' => 'Error',
        ],
        'filters' => [
            'pending' => 'Sense processar',
            'failed' => 'Amb error',
            'orphans' => 'Que no fa servir ningú',
            'missing' => 'Sense fitxer al disc',
        ],
        'actions' => [
            'open' => 'Obrir',
            'reprocess' => 'Reprocessar',
            'reprocess_all' => 'Reprocessar-ho tot',
            'reprocess_all_hint' => 'Torna a generar mides, versions i placeholders de totes les imatges. És el que cal fer després de canviar les amplades o afegir un format.',
            'reprocess_queued' => 'Encuat. Es processa tan bon punt corri la cua.',
        ],
        'empty' => [
            'heading' => 'Encara no hi ha fitxers',
            'description' => 'Apareixen aquí sols a mesura que es pugen imatges a projectes, pàgines, membres o la vitrina.',
        ],
    ],

    'redirects' => [
        'label' => 'Redirecció',
        'plural' => 'Redireccions',
        'hint' => 'Rutes tal com les veu el web, començant per barra. En canviar un slug se\'n crea una de sola.',
        'every_locale' => 'Tots els idiomes',
        'automatic' => 'Automàtica',
        'manual' => 'A mà',
        'fields' => [
            'from' => 'De',
            'from_hint' => 'L\'adreça que va deixar de funcionar.',
            'to' => 'A',
            'status' => 'Tipus',
            'status_hint' => 'Permanent és el normal: diu a Google que actualitzi l\'enllaç.',
            'locale' => 'Idioma',
            'locale_hint' => 'Deixa-ho buit perquè valgui als tres.',
            'is_enabled' => 'Activa',
            'hits' => 'Usos',
            'origin' => 'Origen',
        ],
        'statuses' => [
            '301' => 'Permanent (301)',
            '302' => 'Temporal (302)',
        ],
        'filters' => [
            'unused' => 'Sense fer servir encara',
        ],
        'empty' => [
            'heading' => 'Encara no hi ha redireccions',
            'description' => 'Es creen soles en canviar l\'slug d\'alguna cosa publicada. Aquí pots afegir a mà les d\'enllaços anteriors a aquest web.',
        ],
    ],

    'translations' => [
        'filters' => [
            'stale' => 'Traducció desactualitzada',
        ],
    ],

    'views' => [
        'column' => 'Visites',
        'column_hint' => 'Lectures dels últims 30 dies, sumant tots els idiomes. Buit mentre el frontend no les reporti.',
        'in_days' => 'en :days dies',
        'filters' => [
            'unread' => 'Publicat i sense visites',
        ],
    ],

    'reviews' => [
        'title' => 'Revisió',
        'column' => 'Revisió',
        'waiting' => 'Esperant',
        'waiting_for_you' => 'Esperen la teva revisió',
        'waiting_for_you_hint' => 'Algú va acabar alguna cosa i no la pot publicar.',
        'anyone' => 'Qualsevol que pugui publicar',
        'requested' => 'Revisió demanada. Avisem qui ho pot publicar.',
        'requested_count' => '{0}No hi havia res a demanar: ja estava en revisió o publicat.|{1}Demanada la revisió d\'1 fitxa.|[2,*]Demanada la revisió de :count fitxes.',
        'returned' => 'Retornat a qui ho va escriure, amb el teu motiu.',
        'fields' => [
            'reviewer' => 'Ho demanes a',
            'reviewer_hint' => 'Deixa-ho buit i ho veurà tothom qui pugui publicar-ho.',
            'note' => 'Nota',
            'note_hint' => 'Opcional. El que qui revisi necessita saber abans de mirar-ho.',
            'reason' => 'Què cal canviar',
            'reason_hint' => 'Obligatori: retornar una feina sense dir per què és el que fa que ningú faci servir la revisió.',
            'event' => 'Què va passar',
            'who' => 'Qui',
            'when' => 'Quan',
        ],
        'filters' => [
            'mine' => 'Esperant la meva revisió',
        ],
        'actions' => [
            'request' => 'Demanar revisió',
            'request_bulk' => 'Demanar revisió (selecció)',
            'request_heading' => 'Dir que això ja està',
            'request_hint' => 'Tu no ho pots publicar, així que això avisa qui sí que pot.',
            'return' => 'Retornar',
            'return_heading' => 'Retornar-ho a qui ho va escriure',
            'comment' => 'Comentar',
            'open' => 'Obrir',
        ],
        'notification' => [
            'title' => ':name demana que revisis alguna cosa',
            'returned' => ':name t\'ha retornat alguna cosa',
        ],
        'empty' => [
            'heading' => 'Encara no s\'ha dit res',
            'description' => 'Aquí queda què es va demanar, què es va retornar i per què. És el que l\'historial de canvis no pot guardar.',
        ],
    ],

    'missing_urls' => [
        'label' => 'URL no trobada',
        'plural' => 'URL no trobades',
        'linked_from_us' => 'Enllaçada des del nostre propi web',
        'no_referrer' => 'Sense procedència',
        'fields' => [
            'path' => 'Adreça',
            'hits' => 'Visites',
            'locale' => 'Idioma',
            'status' => 'Estat',
            'referrer' => 'Venien de',
            'last_seen' => 'Última vegada',
        ],
        'filters' => [
            'internal' => 'Enllaçades des del nostre web',
            'repeated' => 'Més d\'una visita',
        ],
        'actions' => [
            'redirect' => 'Crear redirecció',
            'redirect_heading' => 'Enviar aquesta adreça a un altre lloc',
            'redirect_hint' => 'L\'adreça que falla ja hi és. Només cal dir on hauria de portar.',
            'redirected' => 'Redirecció creada. Aquesta adreça deixa de donar 404.',
            'locale_hint' => 'Ve de l\'idioma en què es va demanar. Buit perquè valgui a tots.',
            'ignore' => 'Ignorar',
            'unignore' => 'Deixar d\'ignorar',
        ],
        'empty' => [
            'heading' => 'Ningú s\'ha trobat amb un 404',
            'description' => 'Aquí apareixen les adreces que el web no va saber resoldre, per poder redirigir-les. Les reporta el frontend, així que cal configurar SITE_INGEST_TOKEN.',
        ],
    ],

    'settings' => [
        'label' => 'Configuració',
        'plural' => 'Configuracions',
        'sections' => [
            'general' => 'General',
        ],
        'fields' => [
            'key' => 'Clau',
            'value' => 'Valor',
            'value_hint' => 'El valor tal qual, en JSON. Si no és JSON vàlid no es desa.',
        ],
        'actions' => [
            'add_setting' => 'Afegir configuració',
            'delete_setting' => 'Eliminar configuració',
        ],
    ],

    'issues' => [
        'label' => 'Tasca',
        'plural' => 'Tasques',
        'sections' => [
            'details' => 'Detalls',
            'classification' => 'Classificació',
            'metadata' => 'Metadades',
        ],
        'fields' => [
            'number' => 'Número',
            'title' => 'Títol',
            'repository' => 'Repositori',
            'author' => 'Autor',
            'assignee' => 'Assignat a',
            'assignee_hint' => 'Usuari de GitHub o buit per marcar sense assignar',
            'url' => 'URL',
            'is_good_first_issue' => 'Tasca per començar',
            'is_good_first_issue_hint' => 'Recomanada per a nous col·laboradors del projecte',
            'is_help_wanted' => 'Ajuda buscada',
            'is_help_wanted_hint' => 'Oberta a contribucions de la comunitat',
            'comments' => 'Comentaris',
            'issue_created_at' => 'Creada',
            'issue_updated_at' => 'Actualitzada',
            'labels' => 'Etiquetes',
            'unassigned' => 'Sense assignar',
        ],
        'filters' => [
            'repository' => 'Repositori',
            'good_first_issue' => 'Tasques per començar',
            'help_wanted' => 'Ajuda buscada',
            'unclaimed' => 'Sense assignar',
            'claimed' => 'Assignades',
        ],
    ],
];