landing-api/lang/es/health.php

<?php

declare(strict_types=1);

return [
    'title' => 'Salud del sitio',
    'subheading' => 'Lo que está mal en la web pública y no se ve desde aquí.',

    'all_clear' => 'Todo en orden. No hay nada que arreglar.',
    'problem_summary' => '{1}Hay 1 cosa que revisar|[2,*]Hay :count cosas que revisar',
    'problem_hint' => 'La web está en otro sitio, así que estos fallos no se ven editando: se ven visitándola.',
    'passing' => '{1}1 comprobación sin problemas|[2,*]:count comprobaciones sin problemas',
    'and_more' => 'y :count más',
    'refreshed' => 'Comprobaciones actualizadas',

    'severity' => [
        'ok' => 'Bien',
        'warning' => 'Aviso',
        'error' => 'Fallo',
    ],

    'actions' => [
        'refresh' => 'Volver a comprobar',
        'go_fix' => 'Ir a arreglarlo',
    ],

    'bits' => [
        'description' => 'sin meta descripción',
        'cover' => 'sin portada',
        'gallery_image' => 'Imagen de galería sin describir',
        'itself' => 'sí misma',
    ],

    'checks' => [
        'missing-slugs' => [
            'title' => 'Slugs que faltan',
            'ok' => 'Todo lo traducido tiene su slug.',
            'problem' => '{1}1 registro está traducido a un idioma pero no tiene slug en él, así que su URL en ese idioma no existe o apunta a un 404.|[2,*]:count registros están traducidos a algún idioma sin tener slug en él, así que esas URLs no existen o apuntan a un 404.',
        ],

        'duplicate-slugs' => [
            'title' => 'Slugs repetidos',
            'ok' => 'Cada URL resuelve a un solo registro.',
            'problem' => '{1}1 slug está repetido dentro del mismo idioma: la API resuelve esa URL al primero que encuentra.|[2,*]:count slugs están repetidos dentro del mismo idioma: la API resuelve esas URLs al primero que encuentra.',
        ],

        'broken-images' => [
            'title' => 'Imágenes rotas',
            'ok' => 'Todos los archivos de imagen están donde deben.',
            'problem' => '{1}1 imagen que la web está publicando ya no existe en disco o no se pudo leer.|[2,*]:count imágenes que la web está publicando ya no existen en disco o no se pudieron leer.',
        ],

        'missing-translations' => [
            'title' => 'Contenido sin traducir',
            'ok' => 'Todo lo publicado está en los tres idiomas.',
            'problem' => '{1}1 registro publicado no está traducido a algún idioma, así que esa versión de la web se queda sin él.|[2,*]:count registros publicados no están traducidos a algún idioma, así que esas versiones de la web se quedan sin ellos.',
        ],

        'images-without-alt' => [
            'title' => 'Imágenes sin describir',
            'ok' => 'Todas las imágenes publicadas tienen texto alternativo.',
            'problem' => '{1}1 imagen publicada no tiene texto alternativo: quien no puede verla no se entera de que está.|[2,*]:count imágenes publicadas no tienen texto alternativo: quien no puede verlas no se entera de que están.',
        ],

        'incomplete-seo' => [
            'title' => 'Fichas incompletas',
            'ok' => 'Todo lo publicado tiene descripción y portada.',
            'problem' => '{1}1 registro publicado no tiene qué enseñar en un buscador o al pegar el enlace en un chat.|[2,*]:count registros publicados no tienen qué enseñar en un buscador o al pegar el enlace en un chat.',
        ],

        'expired-calls' => [
            'title' => 'Convocatorias vencidas',
            'ok' => 'Ninguna convocatoria abierta ha pasado su fecha de cierre.',
            'problem' => '{1}1 convocatoria sigue marcada como abierta con la fecha de cierre pasada. Ya no sale en la web, pero infla el contador del panel.|[2,*]:count convocatorias siguen marcadas como abiertas con la fecha de cierre pasada. Ya no salen en la web, pero inflan el contador del panel.',
        ],

        'unanswered-submissions' => [
            'title' => 'Gente esperando respuesta',
            'ok' => 'No hay nadie esperando desde hace más de una semana.',
            'problem' => '{1}1 persona escribió hace más de una semana y sigue sin respuesta.|[2,*]:count personas escribieron hace más de una semana y siguen sin respuesta.',
        ],

        'stalled-media' => [
            'title' => 'Imágenes sin procesar',
            'ok' => 'No hay imágenes esperando a procesarse.',
            'problem' => '{1}1 imagen lleva más de una hora sin procesarse: probablemente no hay ningún worker de colas ni scheduler corriendo.|[2,*]:count imágenes llevan más de una hora sin procesarse: probablemente no hay ningún worker de colas ni scheduler corriendo.',
        ],

        'services-without-work' => [
            'title' => 'Servicios sin obra detrás',
            'ok' => 'Todos los servicios publicados enseñan trabajo real.',
            'problem' => '{1}1 servicio publicado no enlaza ningún proyecto publicado: es una promesa, no una oferta.|[2,*]:count servicios publicados no enlazan ningún proyecto publicado: son promesas, no ofertas.',
        ],

        'clients-without-logo' => [
            'title' => 'Clientes sin logo',
            'ok' => 'Todos los clientes del muro tienen logo.',
            'problem' => '{1}1 cliente sale en el muro de logos sin tener logo: es un hueco que parece un fallo.|[2,*]:count clientes salen en el muro de logos sin tener logo: son huecos que parecen un fallo.',
        ],

        'testimonials-missing-original' => [
            'title' => 'Citas sin el original',
            'ok' => 'Todas las citas tienen las palabras que se dijeron de verdad.',
            'problem' => '{1}1 testimonio no tiene la cita en su idioma original: se está publicando una traducción de algo que nadie puede comprobar.|[2,*]:count testimonios no tienen la cita en su idioma original: se están publicando traducciones de algo que nadie puede comprobar.',
        ],

        'talks-without-speaker' => [
            'title' => 'Charlas sin ponente',
            'ok' => 'Todas las charlas tienen a alguien acreditado.',
            'problem' => '{1}1 charla no dice quién la dio, así que no sale en el perfil de nadie.|[2,*]:count charlas no dicen quién las dio, así que no salen en el perfil de nadie.',
        ],

        'broken-redirects' => [
            'title' => 'Redirecciones rotas',
            'ok' => 'Ninguna redirección da vueltas ni encadena con otra.',
            'problem' => '{1}1 redirección apunta a sí misma o a otra redirección: el navegador da vueltas o paga un salto de más.|[2,*]:count redirecciones apuntan a sí mismas o a otra redirección: el navegador da vueltas o paga saltos de más.',
        ],

        'redirects-to-nowhere' => [
            'title' => 'Redirecciones a ninguna parte',
            'ok' => 'Todas las redirecciones llevan a una página que existe.',
            'problem' => '{1}1 redirección lleva a una dirección que ya no responde: es peor que el 404 que venía a evitar.|[2,*]:count redirecciones llevan a direcciones que ya no responden: es peor que el 404 que venían a evitar.',
        ],

        'missing-urls' => [
            'title' => 'URLs que nadie encuentra',
            'ok' => 'Ninguna dirección rota esperando redirección.',
            'problem' => '{1}1 dirección da 404 y se ha pedido más de una vez: cada visita que llega por ahí se pierde.|[2,*]:count direcciones dan 404 y se han pedido más de una vez: cada visita que llega por ahí se pierde.',
        ],

        'stale-reviews' => [
            'title' => 'Revisiones sin contestar',
            'ok' => 'Nadie lleva esperando una revisión.',
            'problem' => '{1}1 cosa lleva más de una semana esperando revisión: quien la escribió cree que algo está pasando.|[2,*]:count cosas llevan más de una semana esperando revisión: quien las escribió cree que algo está pasando.',
        ],

        'stale-translations' => [
            'title' => 'Traducciones desactualizadas',
            'ok' => 'Ninguna traducción se ha quedado atrás del original.',
            'problem' => '{1}1 registro traducido dice algo que el original dejó de decir: existe la traducción, así que nada más lo avisa.|[2,*]:count registros traducidos dicen algo que el original dejó de decir: existen las traducciones, así que nada más lo avisa.',
        ],

        'stale-repositories' => [
            'title' => 'Repositorios que no sincronizan',
            'ok' => 'Todos los repositorios sincronizan bien.',
            'problem' => '{1}1 repositorio lleva varios intentos fallando. La web sigue enseñando sus últimos números, que ya no son ciertos.|[2,*]:count repositorios llevan varios intentos fallando. La web sigue enseñando sus últimos números, que ya no son ciertos.',
        ],
    ],
];