Josep Piguillem
b32d6bf001
A "TaskStream" section on the create form (toggle and optional key, suggested from the slug) opens the board before saving, as the person signed in, with the Pireon token of their session. A refusal shows on the key field and a TaskStream outage as a notification; either way nothing is saved. The created notification carries the link, and the edit page has an "Open in TaskStream" button. Documented in the user manual (and its PDF) and the README. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
1088 lines
42 KiB
PHP
1088 lines
42 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
declare(strict_types=1);
|
|
|
|
return [
|
|
'untitled' => 'Sense títol',
|
|
|
|
'duplicates' => [
|
|
'title' => 'Títol semblant',
|
|
'body' => 'Ja existeix alguna cosa molt semblant: :titles',
|
|
'open' => 'Veure fitxa existent',
|
|
],
|
|
|
|
'sessions' => [
|
|
'title' => 'Sessions',
|
|
'this_one' => 'Aquesta sessió',
|
|
'unknown_device' => 'Dispositiu desconegut',
|
|
'fields' => [
|
|
'ip_address' => 'Adreça IP',
|
|
'device' => 'Dispositiu',
|
|
'last_activity' => 'Última activitat',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'revoke' => 'Tancar sessió',
|
|
],
|
|
'revoked' => 'Sessió tancada. Aquesta connexió deixa de valer a la propera petició.',
|
|
'empty' => [
|
|
'heading' => 'Sense sessions obertes',
|
|
'description' => 'Ningú no ha iniciat sessió amb aquest compte, o fa temps que no la fa servir.',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'concurrency' => [
|
|
'title' => 'No s\'ha desat',
|
|
'body' => 'Algú altre ha canviat això mentre ho editaves. Recarrega la pàgina per veure la versió actual: si ho deses ara, perdries aquest canvi.',
|
|
'body_with_author' => ':name ha canviat això mentre ho editaves. Recarrega la pàgina per veure la seva versió: si ho deses ara, perdries aquest canvi.',
|
|
],
|
|
|
|
'presence' => [
|
|
'title' => 'Algú altre ho té obert',
|
|
'body' => 'Ara mateix també ho està editant: :names.',
|
|
],
|
|
|
|
'groups' => [
|
|
'collective' => 'Col·lectiu',
|
|
'content' => 'Contingut',
|
|
'administration' => 'Administració',
|
|
],
|
|
|
|
'language' => [
|
|
'label' => 'Idioma',
|
|
'switch' => 'Canvia d\'idioma',
|
|
],
|
|
|
|
'pages' => [
|
|
'label' => 'Pàgina',
|
|
'plural' => 'Pàgines',
|
|
'sections' => [
|
|
'content' => 'Contingut',
|
|
'content_hint' => 'Cada pestanya és un idioma. L\'idioma principal és obligatori; la resta s\'omple amb ell si el deixes buit.',
|
|
'publishing' => 'Publicació',
|
|
'seo' => 'SEO',
|
|
'seo_hint' => 'Metadades per a cercadors i xarxes socials.',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'byline' => 'Signatura',
|
|
'byline_hint' => 'Qui signa l\'entrada al web, amb enllaç al seu perfil. Si es deixa buit no es mostra autoria.',
|
|
'title' => 'Títol',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'excerpt' => 'Extracte',
|
|
'body' => 'Contingut',
|
|
'meta_title' => 'Meta títol',
|
|
'meta_description' => 'Meta descripció',
|
|
'category' => 'Categoria',
|
|
'author' => 'Autor',
|
|
'status' => 'Estat',
|
|
'featured_image' => 'Imatge destacada',
|
|
'featured_image_alt' => 'Text alternatiu',
|
|
'featured_image_alt_hint' => 'Què es veu a la imatge, per a qui no la pot veure. Si és purament decorativa, deixa-ho buit.',
|
|
'is_featured' => 'Destacada',
|
|
'published_at' => 'Data de publicació',
|
|
'published_at_hint' => 'Amb una data futura, la pàgina no surt al web fins que arribi.',
|
|
'unpublish_at' => 'Retirar el',
|
|
'unpublish_at_hint' => 'Opcional. En arribar, la pàgina desapareix sola del web. Per a avisos amb data de caducitat.',
|
|
'translations' => 'Traduccions',
|
|
],
|
|
'filters' => [
|
|
'translated_in' => 'Traduïda a',
|
|
'missing_translation' => 'Sense traduir a',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'publish' => 'Publica',
|
|
'unpublish' => 'Despublica',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'categories' => [
|
|
'label' => 'Categoria',
|
|
'plural' => 'Categories',
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nom',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'description' => 'Descripció',
|
|
'color' => 'Color',
|
|
'position' => 'Ordre',
|
|
'is_visible' => 'Visible',
|
|
'pages_count' => 'Pàgines',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'users' => [
|
|
'label' => 'Usuari',
|
|
'plural' => 'Usuaris',
|
|
'sections' => [
|
|
'identity' => 'Identitat',
|
|
'identity_hint' => 'Gestionada pel servidor OAuth. S\'actualitza automàticament a cada inici de sessió.',
|
|
'access' => 'Accés i permisos',
|
|
'access_hint' => 'Gestionat per aquesta aplicació.',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nom',
|
|
'email' => 'Correu electrònic',
|
|
'oauth_id' => 'ID al servidor OAuth',
|
|
'roles' => 'Rols',
|
|
'locale' => 'Idioma preferit',
|
|
'is_active' => 'Actiu',
|
|
'last_login_at' => 'Últim accés',
|
|
'remote_roles' => 'Rols remots',
|
|
'never' => 'Mai',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'activate' => 'Activa',
|
|
'deactivate' => 'Desactiva',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'roles' => [
|
|
'label' => 'Rol',
|
|
'plural' => 'Rols',
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nom',
|
|
'permissions' => 'Permisos',
|
|
'users_count' => 'Usuaris',
|
|
],
|
|
'protected' => 'Rol protegit: no es pot eliminar.',
|
|
'select_all' => 'Selecciona-ho tot',
|
|
],
|
|
|
|
'webhooks' => [
|
|
'label' => 'Webhook',
|
|
'events_hint' => 'Pots triar-ne diversos. «Tot de…» inclou qualsevol canvi en aquest tipus de fitxa.',
|
|
'any_record' => 'Qualsevol fitxa · :action',
|
|
'all_of' => 'Tot de :resource',
|
|
'groups' => [
|
|
'everything' => 'General',
|
|
'notices' => 'Avisos',
|
|
],
|
|
'actions_on' => [
|
|
'created' => 'Creada',
|
|
'updated' => 'Editada',
|
|
'deleted' => 'Esborrada',
|
|
'restored' => 'Recuperada',
|
|
],
|
|
'resources' => [
|
|
'pages' => 'Pàgines',
|
|
'categories' => 'Categories',
|
|
'tags' => 'Etiquetes',
|
|
'projects' => 'Projectes',
|
|
'members' => 'Membres',
|
|
'services' => 'Serveis',
|
|
'clients' => 'Clients',
|
|
'testimonials' => 'Testimonis',
|
|
'talks' => 'Xerrades',
|
|
'technologies' => 'Tecnologies',
|
|
'calls' => 'Convocatòries',
|
|
'redirects' => 'Redireccions',
|
|
'repositories' => 'Repositoris',
|
|
'media' => 'Mitjans',
|
|
'applications' => 'Bústia',
|
|
],
|
|
'plural' => 'Webhooks',
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nom',
|
|
'url' => 'URL',
|
|
'url_hint' => 'HTTPS i una adreça pública: no s\'accepten localhost, IPs privades ni noms interns.',
|
|
'events' => 'Esdeveniments',
|
|
'include_personal_data' => 'Incloure dades personals',
|
|
'include_personal_data_hint' => 'Només afecta «Sol·licitud rebuda»: afegeix el nom, el correu i el missatge de qui va escriure.',
|
|
'is_active' => 'Actiu',
|
|
'failures' => 'Errors seguits',
|
|
'last_delivered_at' => 'Últim enviament correcte',
|
|
],
|
|
'events' => [
|
|
'*' => 'Tots',
|
|
'application_received' => 'Sol·licitud rebuda a la bústia',
|
|
'content_published' => 'Contingut publicat',
|
|
'content_unpublished' => 'Contingut retirat del web',
|
|
'review_requested' => 'Revisió demanada',
|
|
'review_returned' => 'Revisió retornada amb canvis',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'ping' => 'Enviar prova',
|
|
'ping_sent' => 'Prova en camí',
|
|
'ping_hint' => 'Mira el resultat a «Enviaments», més avall a la fitxa.',
|
|
'rotate' => 'Canviar secret',
|
|
'rotate_hint' => 'El secret actual deixa de valer a l\'acte: actualitza el servei que rep els avisos just després.',
|
|
],
|
|
'secret' => [
|
|
'title' => 'Desa aquest secret',
|
|
'body' => 'Signa cada enviament i no es tornarà a mostrar: :secret',
|
|
],
|
|
'deliveries' => [
|
|
'title' => 'Enviaments',
|
|
'event' => 'Esdeveniment',
|
|
'status' => 'Estat',
|
|
'response' => 'Resposta',
|
|
'attempts' => 'Intents',
|
|
'error' => 'Error',
|
|
'created_at' => 'Quan',
|
|
'payload' => 'Veure contingut',
|
|
'redeliver' => 'Reenviar',
|
|
'redelivered' => 'Reenviament en camí',
|
|
'statuses' => [
|
|
'pending' => 'Pendent',
|
|
'succeeded' => 'Lliurat',
|
|
'failed' => 'Fallit',
|
|
],
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'tags' => [
|
|
'label' => 'Etiqueta',
|
|
'plural' => 'Etiquetes',
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nom',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'pages' => 'Entrades',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'translate' => [
|
|
'title' => 'Traduccions',
|
|
'title_for' => ':title en :language',
|
|
'action' => 'Traduir',
|
|
'pending' => 'Per traduir',
|
|
'pending_hint' => 'El que falta escriure en un idioma (blau) o s\'ha quedat enrere perquè l\'original va canviar després (ambre).',
|
|
'nothing' => 'Tot està traduït i al dia.',
|
|
'translate_into' => 'Traduir al :language',
|
|
'update_in' => 'Actualitzar :language (des de :since)',
|
|
'changed' => 'Ha canviat a l\'original:',
|
|
'stale_since' => 'L\'original va canviar el :date, després de traduir-se.',
|
|
'save' => 'Desar en :language',
|
|
'saved' => 'Traducció desada',
|
|
'back' => 'Tornar a la llista',
|
|
'columns' => [
|
|
'record' => 'Contingut',
|
|
'languages' => 'Idiomes',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'title' => 'Títol',
|
|
'excerpt' => 'Extracte',
|
|
'body' => 'Contingut',
|
|
'meta_title' => 'Títol SEO',
|
|
'meta_description' => 'Descripció SEO',
|
|
'tagline' => 'Lema',
|
|
'description' => 'Descripció',
|
|
'decisions' => 'Decisions',
|
|
'postmortem' => 'Postmortem',
|
|
'what_you_get' => 'Què t\'emportes',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'replies' => [
|
|
'empty_template' => 'La plantilla no té text en l\'idioma d\'aquesta sol·licitud.',
|
|
'heading' => 'Respondre a :name',
|
|
'sends' => 'S\'envia des de l\'aplicació, en l\'idioma en què va escriure, i queda registrada aquí.',
|
|
'hands_over' => 'Aquesta instal·lació no envia correu: s\'obrirà el teu programa de correu amb el text ja escrit, i la resposta queda registrada aquí.',
|
|
'send' => 'Enviar',
|
|
'open_mail' => 'Obrir al meu correu',
|
|
'sent' => 'Resposta enviada',
|
|
'recorded' => 'Resposta registrada; acaba d\'enviar-la des del teu correu',
|
|
'elsewhere' => 'Respondre des del meu correu',
|
|
'no_template' => 'Sense plantilla',
|
|
'history' => 'Respostes',
|
|
'by' => ':name, :when',
|
|
'in_language' => 'Va escriure en :language: millor contestar en aquest idioma.',
|
|
'channels' => [
|
|
'mail' => 'enviada des d\'aquí',
|
|
'mailto' => 'des del correu de qui va respondre',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'template' => 'Plantilla',
|
|
'subject' => 'Assumpte',
|
|
'body' => 'Missatge',
|
|
],
|
|
'templates' => [
|
|
'label' => 'Plantilla de resposta',
|
|
'plural' => 'Plantilles de resposta',
|
|
'any_kind' => 'Qualsevol tipus',
|
|
'placeholders' => 'A l\'assumpte i al missatge se substitueixen :list (qui va escriure, sobre què, i qui respon).',
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nom',
|
|
'name_hint' => 'Per triar-la a la llista; no s\'envia.',
|
|
'kind' => 'Per a',
|
|
'position' => 'Ordre',
|
|
],
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'statistics' => [
|
|
'title' => 'Estadístiques',
|
|
'period' => 'Període',
|
|
'last_days' => 'Últims :days dies',
|
|
'languages' => 'Lectures per idioma',
|
|
'compared' => 'Comparat amb el període anterior de la mateixa durada.',
|
|
'daily' => 'Lectures per dia',
|
|
'top' => 'El més llegit',
|
|
'no_views' => 'Encara no hi ha lectures en aquest període.',
|
|
'unread' => 'Al web i sense lectures',
|
|
'unread_hint' => 'Publicat, i ningú no ho va obrir en el període: o costa de trobar, o no compensa.',
|
|
'all_read' => 'Tot el que és publicat ha tingut alguna lectura.',
|
|
'new' => 'nou',
|
|
'columns' => [
|
|
'title' => 'Títol',
|
|
'type' => 'Tipus',
|
|
'views' => 'Lectures',
|
|
'change' => 'Canvi',
|
|
],
|
|
'types' => [
|
|
'pages' => 'Pàgina',
|
|
'projects' => 'Projecte',
|
|
'services' => 'Servei',
|
|
'calls' => 'Convocatòria',
|
|
'members' => 'Membre',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'calendar' => [
|
|
'title' => 'Calendari editorial',
|
|
'legend' => 'Llegenda',
|
|
'previous' => 'Mes anterior',
|
|
'next' => 'Mes següent',
|
|
'today' => 'Avui',
|
|
'events' => [
|
|
'published' => 'Publicat',
|
|
'scheduled' => 'Programat',
|
|
'unpublishes' => 'Surt del web',
|
|
'opens' => 'Obre',
|
|
'closes' => 'Tanca',
|
|
],
|
|
'types' => [
|
|
'pages' => 'Pàgina',
|
|
'projects' => 'Projecte',
|
|
'services' => 'Servei',
|
|
'calls' => 'Convocatòria',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'expiring' => [
|
|
'heading' => 'Pròxims venciments',
|
|
'description' => 'Convocatòries que tanquen i contingut que surt del web en els pròxims :days dies.',
|
|
'types' => [
|
|
'calls' => 'Convocatòria',
|
|
'pages' => 'Pàgina',
|
|
'projects' => 'Projecte',
|
|
'services' => 'Servei',
|
|
],
|
|
'events' => [
|
|
'closes' => 'tanca :when (:date)',
|
|
'unpublishes' => 'surt del web :when (:date)',
|
|
],
|
|
'notification' => [
|
|
'title' => '{1} Una cosa venç aviat|[2,*] :count coses vencen aviat',
|
|
'open' => 'Obrir',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'duplicate' => [
|
|
'label' => 'Duplicar',
|
|
'heading' => 'Duplicar com a esborrany',
|
|
'hint' => 'Es crea una còpia amb el mateix contingut, sense publicar i fora de qualsevol revisió, i s\'obre per editar-la.',
|
|
'done' => 'Còpia creada',
|
|
'title_suffix' => '(còpia)',
|
|
'slug_suffix' => 'copia',
|
|
],
|
|
|
|
'permissions' => [
|
|
'groups' => [
|
|
'general' => 'General',
|
|
'projects' => 'Projectes',
|
|
'members' => 'Membres',
|
|
'services' => 'Serveis',
|
|
'clients' => 'Clients',
|
|
'testimonials' => 'Testimonis',
|
|
'talks' => 'Xerrades',
|
|
'technologies' => 'Tecnologies',
|
|
'calls' => 'Convocatòries',
|
|
'applications' => 'Bústia',
|
|
'repositories' => 'Repositoris',
|
|
'media' => 'Mitjans',
|
|
'redirects' => 'Redireccions',
|
|
'pages' => 'Pàgines',
|
|
'categories' => 'Categories',
|
|
'webhooks' => 'Webhooks',
|
|
'audit' => 'Auditoria',
|
|
'users' => 'Usuaris',
|
|
'roles' => 'Rols',
|
|
'settings' => 'Configuració',
|
|
],
|
|
'abilities' => [
|
|
'sync' => 'Sincronitza',
|
|
'maintenance' => 'Activar el mode manteniment',
|
|
'panel_access' => 'Accedir al tauler',
|
|
'view_any' => 'Llistar',
|
|
'view' => 'Veure detall',
|
|
'create' => 'Crear',
|
|
'update' => 'Editar',
|
|
'delete' => 'Eliminar',
|
|
'restore' => 'Restaurar',
|
|
'force_delete' => 'Eliminar definitivament',
|
|
'publish' => 'Publicar',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'preview' => [
|
|
'label' => 'Vista prèvia',
|
|
'heading' => 'Enllaços de vista prèvia',
|
|
'hint' => 'Es poden compartir i caduquen en :hours hores. Cadascun serveix només per a aquest registre.',
|
|
'open' => 'Obrir',
|
|
'opens_new_tab' => '(s\'obre en una pestanya nova)',
|
|
'link_for' => 'Enllaç de vista prèvia en :language',
|
|
],
|
|
|
|
'trash' => [
|
|
'title' => 'Paperera',
|
|
'subheading' => 'Tot el que s\'ha esborrat, junt, amb el botó de desfer al costat.',
|
|
'empty' => 'La paperera és buida.',
|
|
'deleted_at' => 'Esborrat :when',
|
|
'restore' => 'Recuperar',
|
|
'erase' => 'Eliminar',
|
|
'erase_confirm' => 'Això no es pot desfer. Segur?',
|
|
'restored' => 'Recuperat',
|
|
'erased' => 'Eliminat definitivament',
|
|
],
|
|
|
|
'today' => [
|
|
'all_clear' => 'No hi ha res esperant',
|
|
'all_clear_hint' => 'Ni gent sense resposta ni contingut a mitges.',
|
|
],
|
|
|
|
'widgets' => [
|
|
'stats' => [
|
|
'pages' => 'Pàgines',
|
|
'published' => 'Publicades',
|
|
'users' => 'Usuaris actius',
|
|
'missing_translations' => 'Sense traduir',
|
|
'missing_translations_hint' => 'Pàgines que falten en algun idioma',
|
|
'projects' => 'Projectes',
|
|
'projects_description' => 'Projectes publicats',
|
|
'active_projects' => 'Projectes en marxa',
|
|
'active_projects_description' => 'Cercant qui hi col·labori',
|
|
'members' => 'Membres',
|
|
'members_description' => 'Gent activa al col·lectiu',
|
|
'open_calls' => 'Convocatòries obertes',
|
|
'open_calls_description' => 'Cercant participants',
|
|
'good_first_issues' => 'Tasques per començar',
|
|
'good_first_issues_description' => 'Lliures per agafar',
|
|
'help_wanted' => 'Es busca ajuda',
|
|
'help_wanted_description' => 'Issues obertes',
|
|
],
|
|
|
|
'growth_chart' => 'Creixement en el temps',
|
|
'growth' => [
|
|
'projects' => 'Projectes',
|
|
'members' => 'Membres',
|
|
'issues' => 'Tasques per començar',
|
|
],
|
|
|
|
'languages_chart' => 'Repartiment de llenguatges',
|
|
'languages' => [
|
|
'repositories' => 'Repositoris',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'projects' => [
|
|
'label' => 'Projecte',
|
|
'plural' => 'Projectes',
|
|
'sections' => [
|
|
'content' => 'Contingut',
|
|
'writeup' => 'Decisions i postmortem',
|
|
'writeup_hint' => 'El que una consultora no pot publicar i vosaltres sí. És el contingut que altres desenvolupadors llegeixen de debò.',
|
|
'details' => 'Detalls',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'title' => 'Títol',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'tagline' => 'Frase resum',
|
|
'description' => 'Descripció',
|
|
'decisions' => 'Decisions tècniques',
|
|
'decisions_hint' => 'Per què vau triar el que vau triar, i què vau descartar.',
|
|
'postmortem' => 'Postmortem',
|
|
'postmortem_hint' => 'Què va sortir malament i què vau aprendre. No cal que sigui un èxit.',
|
|
'status' => 'Estat',
|
|
'published_at' => 'Publicat el',
|
|
'unpublish_at' => 'Retirar el',
|
|
'unpublish_at_hint' => 'Opcional. En arribar, el projecte desapareix sol del web.',
|
|
'published_at_hint' => 'Buit = no visible al web públic.',
|
|
'technologies' => 'Tecnologies',
|
|
'lead' => 'Responsable',
|
|
'members' => 'Participants',
|
|
'client' => 'Per a qui',
|
|
'client_hint' => 'L\'ONG, associació o entitat destinatària. Si no hi és a la llista, la pots crear aquí mateix.',
|
|
'services' => 'Serveis',
|
|
'demo_url' => 'Demo',
|
|
'cover_image' => 'Imatge de portada',
|
|
'cover_image_alt' => 'Text alternatiu',
|
|
'cover_image_alt_hint' => 'Què es veu a la portada, per a qui no la pot veure. Si és purament decorativa, deixa-ho buit.',
|
|
'started_at' => 'Inici',
|
|
'ended_at' => 'Fi',
|
|
'is_featured' => 'Destacat',
|
|
'needs_help' => 'Busca gent',
|
|
'needs_help_hint' => 'El mostra a la secció de col·laboració del web.',
|
|
],
|
|
'taskstream' => [
|
|
'section' => 'TaskStream',
|
|
'section_hint' => 'Un tauler públic a TaskStream, el gestor de tasques del col·lectiu, al teu nom.',
|
|
'toggle' => 'Crear-lo també a TaskStream',
|
|
'key' => 'Clau a TaskStream',
|
|
'key_hint' => 'De 2 a 10 lletres o xifres, començant per lletra. Si la deixes buida, es treu de l\'slug.',
|
|
'created' => 'Tauler creat a TaskStream: :url',
|
|
'open' => 'Obrir a TaskStream',
|
|
],
|
|
'filters' => ['unpublished' => 'Sense publicar'],
|
|
'actions' => ['publish' => 'Publica'],
|
|
],
|
|
|
|
'members' => [
|
|
'label' => 'Membre',
|
|
'plural' => 'Membres',
|
|
'sections' => [
|
|
'profile' => 'Perfil públic',
|
|
'profile_hint' => 'És l\'aparador personal de cadascú: la moneda amb què es paga el treball voluntari.',
|
|
'membership' => 'Pertinença',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nom',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'headline' => 'Titular',
|
|
'bio' => 'Biografia',
|
|
'avatar' => 'Foto',
|
|
'avatar_hint' => 'El text alternatiu és el nom de la persona, així que no cal escriure\'l.',
|
|
'github_username' => 'Usuari de GitHub',
|
|
'user' => 'Compte del tauler',
|
|
'user_hint' => 'Opcional. La majoria de membres no necessita accés a l\'admin.',
|
|
'technologies' => 'Tecnologies',
|
|
'projects' => 'Projectes',
|
|
'is_public' => 'Visible al web',
|
|
'is_founder' => 'Fundador/a',
|
|
'position' => 'Ordre',
|
|
'joined_at' => 'S\'hi va unir',
|
|
'left_at' => 'Va marxar',
|
|
'left_at_hint' => 'Surt del llistat actual però conserva el seu historial.',
|
|
],
|
|
'filters' => ['current' => 'Només actuals'],
|
|
],
|
|
|
|
'technologies' => [
|
|
'label' => 'Tecnologia',
|
|
'plural' => 'Tecnologies',
|
|
'off_radar' => 'Fora del radar',
|
|
'sections' => ['prose' => 'Descripció i nota del radar'],
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nom',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'category' => 'Categoria',
|
|
'radar_ring' => 'Anell del radar',
|
|
'radar_ring_hint' => 'Buit = es pot fer servir com a etiqueta però no surt al radar.',
|
|
'radar_note' => 'Nota del radar',
|
|
'radar_note_hint' => 'Per què és en aquell anell. És la part que la gent llegeix.',
|
|
'description' => 'Descripció',
|
|
'color' => 'Color',
|
|
'logo' => 'Logo',
|
|
'logo_hint' => 'Preferiblement SVG o PNG amb fons transparent. Surt al radar i a les fitxes.',
|
|
'website' => 'Web',
|
|
'position' => 'Ordre',
|
|
'projects' => 'Projectes',
|
|
'members' => 'Membres',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'calls' => [
|
|
'label' => 'Convocatòria',
|
|
'plural' => 'Convocatòries',
|
|
'no_project' => 'General',
|
|
'sections' => [
|
|
'commitment' => 'Compromís',
|
|
'commitment_hint' => 'El que escasseja aquí és el temps, no els diners. Ser concret és el que fa que algú s\'hi decideixi.',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'title' => 'Títol',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'description' => 'Descripció',
|
|
'what_you_get' => 'Què t\'endús',
|
|
'what_you_get_hint' => 'Aprenentatge, portfolio, referències, mentoria. Dir-ho obertament hi suma.',
|
|
'status' => 'Estat',
|
|
'project' => 'Projecte',
|
|
'project_hint' => 'Buit = convocatòria general del col·lectiu.',
|
|
'technologies' => 'Tecnologies',
|
|
'hours_per_week' => 'Hores per setmana',
|
|
'duration_weeks' => 'Setmanes',
|
|
'seniority' => 'Nivell',
|
|
'commitment' => 'Dedicació',
|
|
'opens_at' => 'Obre',
|
|
'closes_at' => 'Tanca',
|
|
],
|
|
'seniority' => ['any' => 'Qualsevol', 'junior' => 'Júnior', 'mid' => 'Intermedi', 'senior' => 'Sènior'],
|
|
'commitment_summary' => '{0}:hoursh/setmana|{1}:hoursh/setmana · :weeks setmana|[2,*]:hoursh/setmana · :weeks setmanes',
|
|
],
|
|
|
|
'applications' => [
|
|
'label' => 'Sol·licitud',
|
|
'plural' => 'Bústia',
|
|
'general_enquiry' => 'Missatge general',
|
|
'badge_tooltip' => 'Persones esperant resposta',
|
|
'saved' => 'Notes desades',
|
|
'reply_subject' => 'Re: :subject',
|
|
'sections' => [
|
|
'message' => 'El que ens han escrit',
|
|
'internal' => 'Seguiment intern',
|
|
'internal_hint' => 'Només ho veieu vosaltres. Qui va escriure no en veu res.',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nom',
|
|
'email' => 'Correu',
|
|
'organisation' => 'Entitat',
|
|
'kind' => 'Tipus',
|
|
'subject' => 'Sobre',
|
|
'call' => 'Convocatòria',
|
|
'hours_per_week' => 'Hores/setmana',
|
|
'hours_asked' => 'La convocatòria en demanava :hours h/setmana',
|
|
'message' => 'Missatge',
|
|
'links' => 'Enllaços',
|
|
'link_name' => 'Nom',
|
|
'link_url' => 'URL',
|
|
'status' => 'Estat',
|
|
'received_at' => 'Rebuda',
|
|
'handled_by' => 'Atesa per',
|
|
'handled_at' => 'Atesa el',
|
|
'locale' => 'Va escriure en',
|
|
'notes' => 'Notes',
|
|
'notes_empty' => 'Sense notes',
|
|
'notes_hint' => 'Per a la resta de l\'equip: què heu parlat, com va quedar.',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'group' => 'Marcar com a',
|
|
'open' => 'Obrir sol·licitud',
|
|
'reply' => 'Respondre',
|
|
'notes' => 'Notes',
|
|
'contacted' => 'Contactada',
|
|
'accepted' => 'Acceptada',
|
|
'declined' => 'Descartada',
|
|
'spam' => 'Spam',
|
|
],
|
|
'tabs' => [
|
|
'pending' => 'Sense respondre',
|
|
'contribute' => 'Volen ajudar',
|
|
'request' => 'Demanen ajuda',
|
|
'all' => 'Totes',
|
|
'spam' => 'Spam',
|
|
],
|
|
'empty' => [
|
|
'heading' => 'No hi ha res a respondre',
|
|
'description' => 'Aquí arriba el que la gent escriu des del web públic.',
|
|
'call_heading' => 'Encara no ha escrit ningú',
|
|
],
|
|
'notification' => [
|
|
'contribute' => ':name vol donar un cop de mà',
|
|
'request' => ':name demana ajuda per a un projecte',
|
|
],
|
|
'mail' => [
|
|
'greeting' => 'Hi ha algú esperant resposta.',
|
|
'from' => 'De :name (:email)',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'publishing' => [
|
|
'published_count' => '{0}No hi havia res a publicar: ja era a la web.|{1}Publicada 1 fitxa.|[2,*]Publicades :count fitxes.',
|
|
'scheduled' => 'Programada',
|
|
'expired' => 'Caducada',
|
|
'expired_at' => 'Va caducar el :time',
|
|
'expires_in' => 'Caduca :time',
|
|
'live' => 'Al web',
|
|
'unpublished' => 'Sense publicar',
|
|
],
|
|
|
|
'gallery' => [
|
|
'title' => 'Galeria',
|
|
'missing_alt' => 'Sense descriure',
|
|
'pending' => 'Processant',
|
|
'fields' => [
|
|
'image' => 'Imatge',
|
|
'alt' => 'Text alternatiu',
|
|
'alt_hint' => 'Què s\'hi veu, per a qui no ho pot veure.',
|
|
'caption' => 'Peu de foto',
|
|
'caption_hint' => 'Es mostra a tothom. Aquí van els «abans» i «després».',
|
|
'size' => 'Mida',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'add' => 'Afegir imatge',
|
|
],
|
|
'empty' => [
|
|
'heading' => 'Encara no hi ha imatges',
|
|
'description' => 'Captures, abans i després, el que calgui perquè s\'entengui el projecte. Es poden reordenar arrossegant.',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'services' => [
|
|
'label' => 'Servei',
|
|
'plural' => 'Serveis',
|
|
'no_projects' => 'Sense cap projecte al darrere: és una promesa, no una oferta.',
|
|
'sections' => [
|
|
'evidence' => 'El que ho avala',
|
|
'evidence_hint' => 'Un servei que no pot assenyalar feina real és una promesa. Enllaça els projectes que ho demostren.',
|
|
'seo' => 'SEO',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'title' => 'Títol',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'tagline' => 'Frase resum',
|
|
'tagline_hint' => 'Una línia. És el que es llegeix a la targeta de la portada.',
|
|
'description' => 'Descripció',
|
|
'projects' => 'Projectes',
|
|
'technologies' => 'Tecnologies',
|
|
'icon' => 'Icona',
|
|
'icon_hint' => 'Nom d\'una icona de Heroicons, per exemple heroicon-o-code-bracket.',
|
|
'position' => 'Ordre',
|
|
'is_published' => 'Publicat',
|
|
'is_featured' => 'Destacat',
|
|
'is_featured_hint' => 'Perquè la portada en pugui triar uns quants.',
|
|
'published_at' => 'Publicar el',
|
|
'published_at_hint' => 'Amb una data futura, no surt al web fins que arribi.',
|
|
'unpublish_at' => 'Retirar el',
|
|
'unpublish_at_hint' => 'Opcional. En arribar, desapareix sol del web.',
|
|
'meta_title' => 'Meta títol',
|
|
'meta_description' => 'Meta descripció',
|
|
'translations' => 'Traduccions',
|
|
],
|
|
|
|
'actions' => [
|
|
'publish' => 'Publicar',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'clients' => [
|
|
'label' => 'Client',
|
|
'plural' => 'Clients',
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nom',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'sector' => 'Sector',
|
|
'logo' => 'Logo',
|
|
'logo_hint' => 'Preferiblement en SVG o PNG amb fons transparent.',
|
|
'url' => 'Web',
|
|
'projects' => 'Projectes',
|
|
'is_public' => 'Es pot mostrar',
|
|
'is_public_hint' => 'Desmarca-ho si l\'entitat prefereix no sortir al web.',
|
|
'position' => 'Ordre',
|
|
],
|
|
'filters' => [
|
|
'without_logo' => 'Sense logo',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'testimonials' => [
|
|
'label' => 'Testimoni',
|
|
'plural' => 'Testimonis',
|
|
'sections' => [
|
|
'quote' => 'La cita',
|
|
'quote_hint' => 'Escriu en l\'idioma original el que van dir de veritat. Les altres pestanyes són traduccions vostres, i el web ho indicarà.',
|
|
'author' => 'Qui ho va dir',
|
|
'about' => 'De què parla',
|
|
'about_hint' => 'Enllaça-ho a un client, un projecte o un servei: així el web demana els que toquen a cada pàgina en comptes de tenir una llista solta.',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'quote' => 'Cita',
|
|
'original_locale' => 'Idioma original',
|
|
'original_locale_hint' => 'En quin idioma ho van dir. Traduir una cita és posar paraules a la boca d\'algú, així que el web ho avisa.',
|
|
'author_name' => 'Nom',
|
|
'author_role' => 'Càrrec',
|
|
'avatar' => 'Foto',
|
|
'client' => 'Client',
|
|
'project' => 'Projecte',
|
|
'service' => 'Servei',
|
|
'is_public' => 'Visible',
|
|
'position' => 'Ordre',
|
|
'given_at' => 'Data',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'talks' => [
|
|
'label' => 'Xerrada',
|
|
'plural' => 'Xerrades',
|
|
'fields' => [
|
|
'title' => 'Títol',
|
|
'title_hint' => 'No es tradueix: és el nom d\'una xerrada que es va fer una vegada i en un idioma.',
|
|
'language' => 'Idioma',
|
|
'summary' => 'Resum',
|
|
'event' => 'Esdeveniment',
|
|
'city' => 'Ciutat',
|
|
'held_at' => 'Data',
|
|
'video_url' => 'Vídeo',
|
|
'slides_url' => 'Diapositives',
|
|
'member' => 'Ponent',
|
|
'member_hint' => 'Sortirà també al seu perfil, sense escriure-ho dues vegades.',
|
|
'project' => 'Projecte',
|
|
'is_public' => 'Visible',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'repositories' => [
|
|
'label' => 'Repositori',
|
|
'plural' => 'Repositoris',
|
|
'never_synced' => 'Mai',
|
|
'fields' => [
|
|
'provider' => 'Proveïdor',
|
|
'full_name' => 'Repositori',
|
|
'full_name_hint' => 'Format «owner/repo». La resta es porta sol.',
|
|
'project' => 'Projecte',
|
|
'is_primary' => 'Principal',
|
|
'is_primary_hint' => 'El que representa el projecte quan n\'hi ha diversos.',
|
|
'show_publicly' => 'Visible al web',
|
|
'language' => 'Llenguatge',
|
|
'contributors' => 'Contribuïdors',
|
|
'good_first_issues' => 'Tasques per començar',
|
|
'pushed_at' => 'Últim push',
|
|
'last_synced_at' => 'Sincronitzat',
|
|
],
|
|
'filters' => ['failing' => 'Amb errors', 'dormant' => 'Sense activitat'],
|
|
'actions' => ['sync' => 'Sincronitza', 'sync_selected' => 'Sincronitza seleccionats'],
|
|
'notifications' => [
|
|
'synced' => 'Repositori sincronitzat',
|
|
'synced_body' => ':stars★ · :issues tasques per començar',
|
|
'sync_failed' => 'No s\'ha pogut sincronitzar',
|
|
'queued' => ':count repositoris a la cua',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'revisions' => [
|
|
'title' => 'Historial',
|
|
'system' => 'El sistema',
|
|
'before' => 'Abans',
|
|
'after' => 'Després',
|
|
'no_changes' => 'Aquesta entrada no registra canvis de camps.',
|
|
'restored' => 'Valors restaurats',
|
|
'restore_confirm' => 'Els camps tornaran a com estaven en aquell moment. La restauració també queda registrada, així que sempre es pot desfer.',
|
|
'diff_heading' => 'Canvi de :author · :when',
|
|
'fields' => [
|
|
'event' => 'Què va passar',
|
|
'author' => 'Qui',
|
|
'fields' => 'Camps',
|
|
'when' => 'Quan',
|
|
],
|
|
'events' => [
|
|
'created' => 'Creat',
|
|
'updated' => 'Editat',
|
|
'published' => 'Publicat',
|
|
'unpublished' => 'Despublicat',
|
|
'scheduled' => 'Programat',
|
|
'deleted' => 'Esborrat',
|
|
'restored' => 'Recuperat',
|
|
'erased' => 'Eliminat del tot',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'diff' => 'Veure el canvi',
|
|
'restore' => 'Restaurar aquests valors',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'media' => [
|
|
'label' => 'Fitxer',
|
|
'plural' => 'Mitjans',
|
|
'subheading' => ':count fitxers · :size MB al disc, comptant-hi les versions derivades.',
|
|
'pending' => 'Sense processar',
|
|
'in_use' => 'En ús',
|
|
'orphan' => 'Sense fer servir',
|
|
'fields' => [
|
|
'file' => 'Fitxer',
|
|
'size' => 'Mides',
|
|
'versions' => 'Versions',
|
|
'weight' => 'Pes',
|
|
'used' => 'Ús',
|
|
'error' => 'Error',
|
|
],
|
|
'filters' => [
|
|
'pending' => 'Sense processar',
|
|
'failed' => 'Amb error',
|
|
'orphans' => 'Que no fa servir ningú',
|
|
'missing' => 'Sense fitxer al disc',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'open' => 'Obrir',
|
|
'reprocess' => 'Reprocessar',
|
|
'reprocess_all' => 'Reprocessar-ho tot',
|
|
'reprocess_all_hint' => 'Torna a generar mides, versions i placeholders de totes les imatges. És el que cal fer després de canviar les amplades o afegir un format.',
|
|
'reprocess_queued' => 'Encuat. Es processa tan bon punt corri la cua.',
|
|
],
|
|
'empty' => [
|
|
'heading' => 'Encara no hi ha fitxers',
|
|
'description' => 'Apareixen aquí sols a mesura que es pugen imatges a projectes, pàgines, membres o la vitrina.',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'redirects' => [
|
|
'label' => 'Redirecció',
|
|
'plural' => 'Redireccions',
|
|
'hint' => 'Rutes tal com les veu el web, començant per barra. En canviar un slug se\'n crea una de sola.',
|
|
'every_locale' => 'Tots els idiomes',
|
|
'automatic' => 'Automàtica',
|
|
'manual' => 'A mà',
|
|
'fields' => [
|
|
'from' => 'De',
|
|
'from_hint' => 'L\'adreça que va deixar de funcionar.',
|
|
'to' => 'A',
|
|
'status' => 'Tipus',
|
|
'status_hint' => 'Permanent és el normal: diu a Google que actualitzi l\'enllaç.',
|
|
'locale' => 'Idioma',
|
|
'locale_hint' => 'Deixa-ho buit perquè valgui als tres.',
|
|
'is_enabled' => 'Activa',
|
|
'hits' => 'Usos',
|
|
'origin' => 'Origen',
|
|
],
|
|
'statuses' => [
|
|
'301' => 'Permanent (301)',
|
|
'302' => 'Temporal (302)',
|
|
],
|
|
'filters' => [
|
|
'unused' => 'Sense fer servir encara',
|
|
],
|
|
'empty' => [
|
|
'heading' => 'Encara no hi ha redireccions',
|
|
'description' => 'Es creen soles en canviar l\'slug d\'alguna cosa publicada. Aquí pots afegir a mà les d\'enllaços anteriors a aquest web.',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'translations' => [
|
|
'filters' => [
|
|
'stale' => 'Traducció desactualitzada',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'views' => [
|
|
'column' => 'Visites',
|
|
'column_hint' => 'Lectures dels últims 30 dies, sumant tots els idiomes. Buit mentre el frontend no les reporti.',
|
|
'in_days' => 'en :days dies',
|
|
'filters' => [
|
|
'unread' => 'Publicat i sense visites',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'reviews' => [
|
|
'title' => 'Revisió',
|
|
'column' => 'Revisió',
|
|
'waiting' => 'Esperant',
|
|
'waiting_for_you' => 'Esperen la teva revisió',
|
|
'waiting_for_you_hint' => 'Algú va acabar alguna cosa i no la pot publicar.',
|
|
'anyone' => 'Qualsevol que pugui publicar',
|
|
'requested' => 'Revisió demanada. Avisem qui ho pot publicar.',
|
|
'requested_count' => '{0}No hi havia res a demanar: ja estava en revisió o publicat.|{1}Demanada la revisió d\'1 fitxa.|[2,*]Demanada la revisió de :count fitxes.',
|
|
'returned' => 'Retornat a qui ho va escriure, amb el teu motiu.',
|
|
'fields' => [
|
|
'reviewer' => 'Ho demanes a',
|
|
'reviewer_hint' => 'Deixa-ho buit i ho veurà tothom qui pugui publicar-ho.',
|
|
'note' => 'Nota',
|
|
'note_hint' => 'Opcional. El que qui revisi necessita saber abans de mirar-ho.',
|
|
'reason' => 'Què cal canviar',
|
|
'reason_hint' => 'Obligatori: retornar una feina sense dir per què és el que fa que ningú faci servir la revisió.',
|
|
'event' => 'Què va passar',
|
|
'who' => 'Qui',
|
|
'when' => 'Quan',
|
|
],
|
|
'filters' => [
|
|
'mine' => 'Esperant la meva revisió',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'request' => 'Demanar revisió',
|
|
'request_bulk' => 'Demanar revisió (selecció)',
|
|
'request_heading' => 'Dir que això ja està',
|
|
'request_hint' => 'Tu no ho pots publicar, així que això avisa qui sí que pot.',
|
|
'return' => 'Retornar',
|
|
'return_heading' => 'Retornar-ho a qui ho va escriure',
|
|
'comment' => 'Comentar',
|
|
'open' => 'Obrir',
|
|
],
|
|
'notification' => [
|
|
'title' => ':name demana que revisis alguna cosa',
|
|
'returned' => ':name t\'ha retornat alguna cosa',
|
|
],
|
|
'empty' => [
|
|
'heading' => 'Encara no s\'ha dit res',
|
|
'description' => 'Aquí queda què es va demanar, què es va retornar i per què. És el que l\'historial de canvis no pot guardar.',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'missing_urls' => [
|
|
'label' => 'URL no trobada',
|
|
'plural' => 'URL no trobades',
|
|
'linked_from_us' => 'Enllaçada des del nostre propi web',
|
|
'no_referrer' => 'Sense procedència',
|
|
'fields' => [
|
|
'path' => 'Adreça',
|
|
'hits' => 'Visites',
|
|
'locale' => 'Idioma',
|
|
'status' => 'Estat',
|
|
'referrer' => 'Venien de',
|
|
'last_seen' => 'Última vegada',
|
|
],
|
|
'filters' => [
|
|
'internal' => 'Enllaçades des del nostre web',
|
|
'repeated' => 'Més d\'una visita',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'redirect' => 'Crear redirecció',
|
|
'redirect_heading' => 'Enviar aquesta adreça a un altre lloc',
|
|
'redirect_hint' => 'L\'adreça que falla ja hi és. Només cal dir on hauria de portar.',
|
|
'redirected' => 'Redirecció creada. Aquesta adreça deixa de donar 404.',
|
|
'locale_hint' => 'Ve de l\'idioma en què es va demanar. Buit perquè valgui a tots.',
|
|
'ignore' => 'Ignorar',
|
|
'unignore' => 'Deixar d\'ignorar',
|
|
],
|
|
'empty' => [
|
|
'heading' => 'Ningú s\'ha trobat amb un 404',
|
|
'description' => 'Aquí apareixen les adreces que el web no va saber resoldre, per poder redirigir-les. Les reporta el frontend, així que cal configurar SITE_INGEST_TOKEN.',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'settings' => [
|
|
'label' => 'Configuració',
|
|
'plural' => 'Configuracions',
|
|
'sections' => [
|
|
'general' => 'General',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'key' => 'Clau',
|
|
'value' => 'Valor',
|
|
'value_hint' => 'El valor tal qual, en JSON. Si no és JSON vàlid no es desa.',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'add_setting' => 'Afegir configuració',
|
|
'delete_setting' => 'Eliminar configuració',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'issues' => [
|
|
'label' => 'Tasca',
|
|
'plural' => 'Tasques',
|
|
'sections' => [
|
|
'details' => 'Detalls',
|
|
'classification' => 'Classificació',
|
|
'metadata' => 'Metadades',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'number' => 'Número',
|
|
'title' => 'Títol',
|
|
'repository' => 'Repositori',
|
|
'author' => 'Autor',
|
|
'assignee' => 'Assignat a',
|
|
'assignee_hint' => 'Usuari de GitHub o buit per marcar sense assignar',
|
|
'url' => 'URL',
|
|
'is_good_first_issue' => 'Tasca per començar',
|
|
'is_good_first_issue_hint' => 'Recomanada per a nous col·laboradors del projecte',
|
|
'is_help_wanted' => 'Ajuda buscada',
|
|
'is_help_wanted_hint' => 'Oberta a contribucions de la comunitat',
|
|
'comments' => 'Comentaris',
|
|
'issue_created_at' => 'Creada',
|
|
'issue_updated_at' => 'Actualitzada',
|
|
'labels' => 'Etiquetes',
|
|
'unassigned' => 'Sense assignar',
|
|
],
|
|
'filters' => [
|
|
'repository' => 'Repositori',
|
|
'good_first_issue' => 'Tasques per començar',
|
|
'help_wanted' => 'Ajuda buscada',
|
|
'unclaimed' => 'Sense assignar',
|
|
'claimed' => 'Assignades',
|
|
],
|
|
],
|
|
];
|