Josep Piguillem
b32d6bf001
A "TaskStream" section on the create form (toggle and optional key, suggested from the slug) opens the board before saving, as the person signed in, with the Pireon token of their session. A refusal shows on the key field and a TaskStream outage as a notification; either way nothing is saved. The created notification carries the link, and the edit page has an "Open in TaskStream" button. Documented in the user manual (and its PDF) and the README. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
1088 lines
42 KiB
PHP
1088 lines
42 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
declare(strict_types=1);
|
|
|
|
return [
|
|
'untitled' => 'Sin título',
|
|
|
|
'duplicates' => [
|
|
'title' => 'Título parecido',
|
|
'body' => 'Ya existe algo muy parecido: :titles',
|
|
'open' => 'Ver ficha existente',
|
|
],
|
|
|
|
'sessions' => [
|
|
'title' => 'Sesiones',
|
|
'this_one' => 'Esta sesión',
|
|
'unknown_device' => 'Dispositivo desconocido',
|
|
'fields' => [
|
|
'ip_address' => 'Dirección IP',
|
|
'device' => 'Dispositivo',
|
|
'last_activity' => 'Última actividad',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'revoke' => 'Cerrar sesión',
|
|
],
|
|
'revoked' => 'Sesión cerrada. Esa conexión deja de valer en la próxima petición.',
|
|
'empty' => [
|
|
'heading' => 'Sin sesiones abiertas',
|
|
'description' => 'Nadie ha iniciado sesión con esta cuenta, o llevan tiempo sin usarla.',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'concurrency' => [
|
|
'title' => 'No se ha guardado',
|
|
'body' => 'Alguien más ha cambiado esto mientras lo editabas. Recarga la página para ver la versión actual: si guardas ahora, perderías ese cambio.',
|
|
'body_with_author' => ':name ha cambiado esto mientras lo editabas. Recarga la página para ver su versión: si guardas ahora, perderías ese cambio.',
|
|
],
|
|
|
|
'presence' => [
|
|
'title' => 'Alguien más lo tiene abierto',
|
|
'body' => 'Ahora mismo también lo está editando: :names.',
|
|
],
|
|
|
|
'groups' => [
|
|
'collective' => 'Colectivo',
|
|
'content' => 'Contenido',
|
|
'administration' => 'Administración',
|
|
],
|
|
|
|
'language' => [
|
|
'label' => 'Idioma',
|
|
'switch' => 'Cambiar idioma',
|
|
],
|
|
|
|
'pages' => [
|
|
'label' => 'Página',
|
|
'plural' => 'Páginas',
|
|
'sections' => [
|
|
'content' => 'Contenido',
|
|
'content_hint' => 'Cada pestaña es un idioma. El idioma principal es obligatorio; el resto se rellena con él si lo dejas vacío.',
|
|
'publishing' => 'Publicación',
|
|
'seo' => 'SEO',
|
|
'seo_hint' => 'Metadatos para buscadores y redes sociales.',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'byline' => 'Firma',
|
|
'byline_hint' => 'Quién firma la entrada en la web, con enlace a su perfil. Si se deja vacío no se muestra autoría.',
|
|
'title' => 'Título',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'excerpt' => 'Extracto',
|
|
'body' => 'Contenido',
|
|
'meta_title' => 'Meta título',
|
|
'meta_description' => 'Meta descripción',
|
|
'category' => 'Categoría',
|
|
'author' => 'Autor',
|
|
'status' => 'Estado',
|
|
'featured_image' => 'Imagen destacada',
|
|
'featured_image_alt' => 'Texto alternativo',
|
|
'featured_image_alt_hint' => 'Qué se ve en la imagen, para quien no puede verla. Si es puramente decorativa, déjalo vacío.',
|
|
'is_featured' => 'Destacada',
|
|
'published_at' => 'Fecha de publicación',
|
|
'published_at_hint' => 'Con una fecha futura, la página no sale en la web hasta que llegue.',
|
|
'unpublish_at' => 'Retirar el',
|
|
'unpublish_at_hint' => 'Opcional. Al llegar, la página desaparece sola de la web. Para avisos con fecha de caducidad.',
|
|
'translations' => 'Traducciones',
|
|
],
|
|
'filters' => [
|
|
'translated_in' => 'Traducida a',
|
|
'missing_translation' => 'Sin traducir a',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'publish' => 'Publicar',
|
|
'unpublish' => 'Despublicar',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'categories' => [
|
|
'label' => 'Categoría',
|
|
'plural' => 'Categorías',
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nombre',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'description' => 'Descripción',
|
|
'color' => 'Color',
|
|
'position' => 'Orden',
|
|
'is_visible' => 'Visible',
|
|
'pages_count' => 'Páginas',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'users' => [
|
|
'label' => 'Usuario',
|
|
'plural' => 'Usuarios',
|
|
'sections' => [
|
|
'identity' => 'Identidad',
|
|
'identity_hint' => 'Gestionada por el servidor OAuth. Se actualiza automáticamente en cada inicio de sesión.',
|
|
'access' => 'Acceso y permisos',
|
|
'access_hint' => 'Gestionado por esta aplicación.',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nombre',
|
|
'email' => 'Correo electrónico',
|
|
'oauth_id' => 'ID en el servidor OAuth',
|
|
'roles' => 'Roles',
|
|
'locale' => 'Idioma preferido',
|
|
'is_active' => 'Activo',
|
|
'last_login_at' => 'Último acceso',
|
|
'remote_roles' => 'Roles remotos',
|
|
'never' => 'Nunca',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'activate' => 'Activar',
|
|
'deactivate' => 'Desactivar',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'roles' => [
|
|
'label' => 'Rol',
|
|
'plural' => 'Roles',
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nombre',
|
|
'permissions' => 'Permisos',
|
|
'users_count' => 'Usuarios',
|
|
],
|
|
'protected' => 'Rol protegido: no se puede eliminar.',
|
|
'select_all' => 'Seleccionar todos',
|
|
],
|
|
|
|
'webhooks' => [
|
|
'label' => 'Webhook',
|
|
'events_hint' => 'Puedes elegir varios. «Todo de…» incluye cualquier cambio en ese tipo de ficha.',
|
|
'any_record' => 'Cualquier ficha · :action',
|
|
'all_of' => 'Todo de :resource',
|
|
'groups' => [
|
|
'everything' => 'General',
|
|
'notices' => 'Avisos',
|
|
],
|
|
'actions_on' => [
|
|
'created' => 'Creada',
|
|
'updated' => 'Editada',
|
|
'deleted' => 'Borrada',
|
|
'restored' => 'Recuperada',
|
|
],
|
|
'resources' => [
|
|
'pages' => 'Páginas',
|
|
'categories' => 'Categorías',
|
|
'tags' => 'Etiquetas',
|
|
'projects' => 'Proyectos',
|
|
'members' => 'Miembros',
|
|
'services' => 'Servicios',
|
|
'clients' => 'Clientes',
|
|
'testimonials' => 'Testimonios',
|
|
'talks' => 'Charlas',
|
|
'technologies' => 'Tecnologías',
|
|
'calls' => 'Convocatorias',
|
|
'redirects' => 'Redirecciones',
|
|
'repositories' => 'Repositorios',
|
|
'media' => 'Medios',
|
|
'applications' => 'Buzón',
|
|
],
|
|
'plural' => 'Webhooks',
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nombre',
|
|
'url' => 'URL',
|
|
'url_hint' => 'HTTPS y una dirección pública: no se aceptan localhost, IPs privadas ni nombres internos.',
|
|
'events' => 'Eventos',
|
|
'include_personal_data' => 'Incluir datos personales',
|
|
'include_personal_data_hint' => 'Solo afecta a «Solicitud recibida»: añade el nombre, el correo y el mensaje de quien escribió.',
|
|
'is_active' => 'Activo',
|
|
'failures' => 'Fallos seguidos',
|
|
'last_delivered_at' => 'Último envío correcto',
|
|
],
|
|
'events' => [
|
|
'*' => 'Todos',
|
|
'application_received' => 'Solicitud recibida en el buzón',
|
|
'content_published' => 'Contenido publicado',
|
|
'content_unpublished' => 'Contenido retirado de la web',
|
|
'review_requested' => 'Revisión pedida',
|
|
'review_returned' => 'Revisión devuelta con cambios',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'ping' => 'Enviar prueba',
|
|
'ping_sent' => 'Prueba en camino',
|
|
'ping_hint' => 'Mira el resultado en «Envíos», más abajo en la ficha.',
|
|
'rotate' => 'Cambiar secreto',
|
|
'rotate_hint' => 'El secreto actual deja de valer en el acto: actualiza el servicio que recibe los avisos justo después.',
|
|
],
|
|
'secret' => [
|
|
'title' => 'Guarda este secreto',
|
|
'body' => 'Firma cada envío y no se volverá a mostrar: :secret',
|
|
],
|
|
'deliveries' => [
|
|
'title' => 'Envíos',
|
|
'event' => 'Evento',
|
|
'status' => 'Estado',
|
|
'response' => 'Respuesta',
|
|
'attempts' => 'Intentos',
|
|
'error' => 'Error',
|
|
'created_at' => 'Cuándo',
|
|
'payload' => 'Ver contenido',
|
|
'redeliver' => 'Reenviar',
|
|
'redelivered' => 'Reenvío en camino',
|
|
'statuses' => [
|
|
'pending' => 'Pendiente',
|
|
'succeeded' => 'Entregado',
|
|
'failed' => 'Fallido',
|
|
],
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'tags' => [
|
|
'label' => 'Etiqueta',
|
|
'plural' => 'Etiquetas',
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nombre',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'pages' => 'Entradas',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'translate' => [
|
|
'title' => 'Traducciones',
|
|
'title_for' => ':title en :language',
|
|
'action' => 'Traducir',
|
|
'pending' => 'Por traducir',
|
|
'pending_hint' => 'Lo que falta escribir en un idioma (azul) o se quedó atrás porque el original cambió después (ámbar).',
|
|
'nothing' => 'Todo está traducido y al día.',
|
|
'translate_into' => 'Traducir al :language',
|
|
'update_in' => 'Actualizar :language (desde :since)',
|
|
'changed' => 'Cambió en el original:',
|
|
'stale_since' => 'El original cambió el :date, después de traducirse.',
|
|
'save' => 'Guardar en :language',
|
|
'saved' => 'Traducción guardada',
|
|
'back' => 'Volver a la lista',
|
|
'columns' => [
|
|
'record' => 'Contenido',
|
|
'languages' => 'Idiomas',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'title' => 'Título',
|
|
'excerpt' => 'Extracto',
|
|
'body' => 'Contenido',
|
|
'meta_title' => 'Título SEO',
|
|
'meta_description' => 'Descripción SEO',
|
|
'tagline' => 'Lema',
|
|
'description' => 'Descripción',
|
|
'decisions' => 'Decisiones',
|
|
'postmortem' => 'Postmortem',
|
|
'what_you_get' => 'Qué te llevas',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'replies' => [
|
|
'empty_template' => 'La plantilla no tiene texto en el idioma de esta solicitud.',
|
|
'heading' => 'Responder a :name',
|
|
'sends' => 'Se envía desde la aplicación, en el idioma en que escribió, y queda registrada aquí.',
|
|
'hands_over' => 'Esta instalación no envía correo: se abrirá tu programa de correo con el texto ya escrito, y la respuesta queda registrada aquí.',
|
|
'send' => 'Enviar',
|
|
'open_mail' => 'Abrir en mi correo',
|
|
'sent' => 'Respuesta enviada',
|
|
'recorded' => 'Respuesta registrada; termina de enviarla desde tu correo',
|
|
'elsewhere' => 'Responder desde mi correo',
|
|
'no_template' => 'Sin plantilla',
|
|
'history' => 'Respuestas',
|
|
'by' => ':name, :when',
|
|
'in_language' => 'Escribió en :language: mejor contestar en ese idioma.',
|
|
'channels' => [
|
|
'mail' => 'enviada desde aquí',
|
|
'mailto' => 'desde el correo de quien respondió',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'template' => 'Plantilla',
|
|
'subject' => 'Asunto',
|
|
'body' => 'Mensaje',
|
|
],
|
|
'templates' => [
|
|
'label' => 'Plantilla de respuesta',
|
|
'plural' => 'Plantillas de respuesta',
|
|
'any_kind' => 'Cualquier tipo',
|
|
'placeholders' => 'En el asunto y el mensaje se sustituyen :list (nombre de quien escribió, a qué escribió, y quien responde).',
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nombre',
|
|
'name_hint' => 'Para elegirla en la lista; no se envía.',
|
|
'kind' => 'Para',
|
|
'position' => 'Orden',
|
|
],
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'statistics' => [
|
|
'title' => 'Estadísticas',
|
|
'period' => 'Periodo',
|
|
'last_days' => 'Últimos :days días',
|
|
'languages' => 'Lecturas por idioma',
|
|
'compared' => 'Comparado con el periodo anterior de la misma duración.',
|
|
'daily' => 'Lecturas por día',
|
|
'top' => 'Lo más leído',
|
|
'no_views' => 'Aún no hay lecturas en este periodo.',
|
|
'unread' => 'En la web y sin lecturas',
|
|
'unread_hint' => 'Publicado, y nadie lo abrió en el periodo: o cuesta encontrarlo, o no compensa.',
|
|
'all_read' => 'Todo lo publicado tuvo alguna lectura.',
|
|
'new' => 'nuevo',
|
|
'columns' => [
|
|
'title' => 'Título',
|
|
'type' => 'Tipo',
|
|
'views' => 'Lecturas',
|
|
'change' => 'Cambio',
|
|
],
|
|
'types' => [
|
|
'pages' => 'Página',
|
|
'projects' => 'Proyecto',
|
|
'services' => 'Servicio',
|
|
'calls' => 'Convocatoria',
|
|
'members' => 'Miembro',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'calendar' => [
|
|
'title' => 'Calendario editorial',
|
|
'legend' => 'Leyenda',
|
|
'previous' => 'Mes anterior',
|
|
'next' => 'Mes siguiente',
|
|
'today' => 'Hoy',
|
|
'events' => [
|
|
'published' => 'Publicado',
|
|
'scheduled' => 'Programado',
|
|
'unpublishes' => 'Sale de la web',
|
|
'opens' => 'Abre',
|
|
'closes' => 'Cierra',
|
|
],
|
|
'types' => [
|
|
'pages' => 'Página',
|
|
'projects' => 'Proyecto',
|
|
'services' => 'Servicio',
|
|
'calls' => 'Convocatoria',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'expiring' => [
|
|
'heading' => 'Próximos vencimientos',
|
|
'description' => 'Convocatorias que cierran y contenido que sale de la web en los próximos :days días.',
|
|
'types' => [
|
|
'calls' => 'Convocatoria',
|
|
'pages' => 'Página',
|
|
'projects' => 'Proyecto',
|
|
'services' => 'Servicio',
|
|
],
|
|
'events' => [
|
|
'closes' => 'cierra :when (:date)',
|
|
'unpublishes' => 'sale de la web :when (:date)',
|
|
],
|
|
'notification' => [
|
|
'title' => '{1} Una cosa vence pronto|[2,*] :count cosas vencen pronto',
|
|
'open' => 'Abrir',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'duplicate' => [
|
|
'label' => 'Duplicar',
|
|
'heading' => 'Duplicar como borrador',
|
|
'hint' => 'Se crea una copia con el mismo contenido, sin publicar y fuera de cualquier revisión, y se abre para editarla.',
|
|
'done' => 'Copia creada',
|
|
'title_suffix' => '(copia)',
|
|
'slug_suffix' => 'copia',
|
|
],
|
|
|
|
'permissions' => [
|
|
'groups' => [
|
|
'general' => 'General',
|
|
'projects' => 'Proyectos',
|
|
'members' => 'Miembros',
|
|
'services' => 'Servicios',
|
|
'clients' => 'Clientes',
|
|
'testimonials' => 'Testimonios',
|
|
'talks' => 'Charlas',
|
|
'technologies' => 'Tecnologías',
|
|
'calls' => 'Convocatorias',
|
|
'applications' => 'Buzón',
|
|
'repositories' => 'Repositorios',
|
|
'media' => 'Medios',
|
|
'redirects' => 'Redirecciones',
|
|
'pages' => 'Páginas',
|
|
'categories' => 'Categorías',
|
|
'webhooks' => 'Webhooks',
|
|
'audit' => 'Auditoría',
|
|
'users' => 'Usuarios',
|
|
'roles' => 'Roles',
|
|
'settings' => 'Ajustes',
|
|
],
|
|
'abilities' => [
|
|
'sync' => 'Sincronizar',
|
|
'maintenance' => 'Activar modo mantenimiento',
|
|
'panel_access' => 'Acceder al panel',
|
|
'view_any' => 'Listar',
|
|
'view' => 'Ver detalle',
|
|
'create' => 'Crear',
|
|
'update' => 'Editar',
|
|
'delete' => 'Eliminar',
|
|
'restore' => 'Restaurar',
|
|
'force_delete' => 'Eliminar definitivamente',
|
|
'publish' => 'Publicar',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'preview' => [
|
|
'label' => 'Vista previa',
|
|
'heading' => 'Enlaces de vista previa',
|
|
'hint' => 'Se pueden compartir y caducan en :hours horas. Cada uno sirve solo para este registro.',
|
|
'open' => 'Abrir',
|
|
'opens_new_tab' => '(se abre en una pestaña nueva)',
|
|
'link_for' => 'Enlace de vista previa en :language',
|
|
],
|
|
|
|
'trash' => [
|
|
'title' => 'Papelera',
|
|
'subheading' => 'Todo lo borrado, junto, con el botón de deshacer al lado.',
|
|
'empty' => 'La papelera está vacía.',
|
|
'deleted_at' => 'Borrado :when',
|
|
'restore' => 'Recuperar',
|
|
'erase' => 'Eliminar',
|
|
'erase_confirm' => 'Esto no se puede deshacer. ¿Seguro?',
|
|
'restored' => 'Recuperado',
|
|
'erased' => 'Eliminado definitivamente',
|
|
],
|
|
|
|
'today' => [
|
|
'all_clear' => 'No hay nada esperando',
|
|
'all_clear_hint' => 'Ni gente sin respuesta ni contenido a medias.',
|
|
],
|
|
|
|
'widgets' => [
|
|
'stats' => [
|
|
'pages' => 'Páginas',
|
|
'published' => 'Publicadas',
|
|
'users' => 'Usuarios activos',
|
|
'missing_translations' => 'Sin traducir',
|
|
'missing_translations_hint' => 'Páginas que faltan en algún idioma',
|
|
'projects' => 'Proyectos',
|
|
'projects_description' => 'Proyectos publicados',
|
|
'active_projects' => 'Proyectos en marcha',
|
|
'active_projects_description' => 'Buscando quien colabore',
|
|
'members' => 'Miembros',
|
|
'members_description' => 'Gente activa en el colectivo',
|
|
'open_calls' => 'Convocatorias abiertas',
|
|
'open_calls_description' => 'Buscando participantes',
|
|
'good_first_issues' => 'Tareas para empezar',
|
|
'good_first_issues_description' => 'Libres para cogerlas',
|
|
'help_wanted' => 'Se busca ayuda',
|
|
'help_wanted_description' => 'Issues abiertas',
|
|
],
|
|
|
|
'growth_chart' => 'Crecimiento en el tiempo',
|
|
'growth' => [
|
|
'projects' => 'Proyectos',
|
|
'members' => 'Miembros',
|
|
'issues' => 'Tareas para empezar',
|
|
],
|
|
|
|
'languages_chart' => 'Reparto de lenguajes',
|
|
'languages' => [
|
|
'repositories' => 'Repositorios',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'projects' => [
|
|
'label' => 'Proyecto',
|
|
'plural' => 'Proyectos',
|
|
'sections' => [
|
|
'content' => 'Contenido',
|
|
'writeup' => 'Decisiones y postmortem',
|
|
'writeup_hint' => 'Lo que una consultora no puede publicar y vosotros sí. Es el contenido que otros desarrolladores leen de verdad.',
|
|
'details' => 'Detalles',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'title' => 'Título',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'tagline' => 'Frase resumen',
|
|
'description' => 'Descripción',
|
|
'decisions' => 'Decisiones técnicas',
|
|
'decisions_hint' => 'Por qué elegisteis lo que elegisteis, y qué descartasteis.',
|
|
'postmortem' => 'Postmortem',
|
|
'postmortem_hint' => 'Qué salió mal y qué aprendisteis. No hace falta que sea un éxito.',
|
|
'status' => 'Estado',
|
|
'published_at' => 'Publicado el',
|
|
'unpublish_at' => 'Retirar el',
|
|
'unpublish_at_hint' => 'Opcional. Al llegar, el proyecto desaparece solo de la web.',
|
|
'published_at_hint' => 'Vacío = no visible en la web pública.',
|
|
'technologies' => 'Tecnologías',
|
|
'lead' => 'Responsable',
|
|
'members' => 'Participantes',
|
|
'client' => 'Para quién',
|
|
'client_hint' => 'La ONG, asociación o entidad destinataria. Si no está en la lista, puedes crearla aquí mismo.',
|
|
'services' => 'Servicios',
|
|
'demo_url' => 'Demo',
|
|
'cover_image' => 'Imagen de portada',
|
|
'cover_image_alt' => 'Texto alternativo',
|
|
'cover_image_alt_hint' => 'Qué se ve en la portada, para quien no puede verla. Si es puramente decorativa, déjalo vacío.',
|
|
'started_at' => 'Inicio',
|
|
'ended_at' => 'Fin',
|
|
'is_featured' => 'Destacado',
|
|
'needs_help' => 'Busca gente',
|
|
'needs_help_hint' => 'Lo muestra en la sección de colaboración de la web.',
|
|
],
|
|
'taskstream' => [
|
|
'section' => 'TaskStream',
|
|
'section_hint' => 'Un tablero público en TaskStream, el gestor de tareas del colectivo, a tu nombre.',
|
|
'toggle' => 'Crear también en TaskStream',
|
|
'key' => 'Clave en TaskStream',
|
|
'key_hint' => 'De 2 a 10 letras o cifras, empezando por letra. Si la dejas vacía, se saca del slug.',
|
|
'created' => 'Tablero creado en TaskStream: :url',
|
|
'open' => 'Abrir en TaskStream',
|
|
],
|
|
'filters' => ['unpublished' => 'Sin publicar'],
|
|
'actions' => ['publish' => 'Publicar'],
|
|
],
|
|
|
|
'members' => [
|
|
'label' => 'Miembro',
|
|
'plural' => 'Miembros',
|
|
'sections' => [
|
|
'profile' => 'Perfil público',
|
|
'profile_hint' => 'Es el escaparate personal de cada uno: la moneda con la que se paga el trabajo voluntario.',
|
|
'membership' => 'Pertenencia',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nombre',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'headline' => 'Titular',
|
|
'bio' => 'Biografía',
|
|
'avatar' => 'Foto',
|
|
'avatar_hint' => 'El texto alternativo es el nombre de la persona, así que no hay que escribirlo.',
|
|
'github_username' => 'Usuario de GitHub',
|
|
'user' => 'Cuenta del panel',
|
|
'user_hint' => 'Opcional. La mayoría de miembros no necesita acceso al admin.',
|
|
'technologies' => 'Tecnologías',
|
|
'projects' => 'Proyectos',
|
|
'is_public' => 'Visible en la web',
|
|
'is_founder' => 'Fundador/a',
|
|
'position' => 'Orden',
|
|
'joined_at' => 'Se unió',
|
|
'left_at' => 'Se fue',
|
|
'left_at_hint' => 'Sale del listado actual pero conserva su historial.',
|
|
],
|
|
'filters' => ['current' => 'Solo actuales'],
|
|
],
|
|
|
|
'technologies' => [
|
|
'label' => 'Tecnología',
|
|
'plural' => 'Tecnologías',
|
|
'off_radar' => 'Fuera del radar',
|
|
'sections' => ['prose' => 'Descripción y nota del radar'],
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nombre',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'category' => 'Categoría',
|
|
'radar_ring' => 'Anillo del radar',
|
|
'radar_ring_hint' => 'Vacío = se puede usar como etiqueta pero no sale en el radar.',
|
|
'radar_note' => 'Nota del radar',
|
|
'radar_note_hint' => 'Por qué está en ese anillo. Es la parte que la gente lee.',
|
|
'description' => 'Descripción',
|
|
'color' => 'Color',
|
|
'logo' => 'Logo',
|
|
'logo_hint' => 'Preferiblemente SVG o PNG con fondo transparente. Sale en el radar y en las fichas.',
|
|
'website' => 'Web',
|
|
'position' => 'Orden',
|
|
'projects' => 'Proyectos',
|
|
'members' => 'Miembros',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'calls' => [
|
|
'label' => 'Convocatoria',
|
|
'plural' => 'Convocatorias',
|
|
'no_project' => 'General',
|
|
'sections' => [
|
|
'commitment' => 'Compromiso',
|
|
'commitment_hint' => 'Lo escaso aquí es el tiempo, no el dinero. Ser concreto es lo que hace que alguien se decida.',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'title' => 'Título',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'description' => 'Descripción',
|
|
'what_you_get' => 'Qué te llevas',
|
|
'what_you_get_hint' => 'Aprendizaje, portfolio, referencias, mentoría. Decirlo abiertamente suma.',
|
|
'status' => 'Estado',
|
|
'project' => 'Proyecto',
|
|
'project_hint' => 'Vacío = convocatoria general del colectivo.',
|
|
'technologies' => 'Tecnologías',
|
|
'hours_per_week' => 'Horas por semana',
|
|
'duration_weeks' => 'Semanas',
|
|
'seniority' => 'Nivel',
|
|
'commitment' => 'Dedicación',
|
|
'opens_at' => 'Abre',
|
|
'closes_at' => 'Cierra',
|
|
],
|
|
'seniority' => ['any' => 'Cualquiera', 'junior' => 'Junior', 'mid' => 'Intermedio', 'senior' => 'Senior'],
|
|
'commitment_summary' => '{0}:hoursh/semana|{1}:hoursh/semana · :weeks semana|[2,*]:hoursh/semana · :weeks semanas',
|
|
],
|
|
|
|
'applications' => [
|
|
'label' => 'Solicitud',
|
|
'plural' => 'Buzón',
|
|
'general_enquiry' => 'Mensaje general',
|
|
'badge_tooltip' => 'Personas esperando respuesta',
|
|
'saved' => 'Notas guardadas',
|
|
'reply_subject' => 'Re: :subject',
|
|
'sections' => [
|
|
'message' => 'Lo que nos han escrito',
|
|
'internal' => 'Seguimiento interno',
|
|
'internal_hint' => 'Solo lo veis vosotros. Quien escribió no ve nada de esto.',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nombre',
|
|
'email' => 'Email',
|
|
'organisation' => 'Entidad',
|
|
'kind' => 'Tipo',
|
|
'subject' => 'Sobre',
|
|
'call' => 'Convocatoria',
|
|
'hours_per_week' => 'Horas/semana',
|
|
'hours_asked' => 'La convocatoria pedía :hours h/semana',
|
|
'message' => 'Mensaje',
|
|
'links' => 'Enlaces',
|
|
'link_name' => 'Nombre',
|
|
'link_url' => 'URL',
|
|
'status' => 'Estado',
|
|
'received_at' => 'Recibida',
|
|
'handled_by' => 'Atendida por',
|
|
'handled_at' => 'Atendida el',
|
|
'locale' => 'Escribió en',
|
|
'notes' => 'Notas',
|
|
'notes_empty' => 'Sin notas',
|
|
'notes_hint' => 'Para el resto del equipo: qué habéis hablado, en qué quedó.',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'group' => 'Marcar como',
|
|
'open' => 'Abrir solicitud',
|
|
'reply' => 'Responder',
|
|
'notes' => 'Notas',
|
|
'contacted' => 'Contactada',
|
|
'accepted' => 'Aceptada',
|
|
'declined' => 'Descartada',
|
|
'spam' => 'Spam',
|
|
],
|
|
'tabs' => [
|
|
'pending' => 'Sin responder',
|
|
'contribute' => 'Quieren ayudar',
|
|
'request' => 'Piden ayuda',
|
|
'all' => 'Todas',
|
|
'spam' => 'Spam',
|
|
],
|
|
'empty' => [
|
|
'heading' => 'No hay nada que responder',
|
|
'description' => 'Aquí llega lo que la gente escribe desde la web pública.',
|
|
'call_heading' => 'Todavía no ha escrito nadie',
|
|
],
|
|
'notification' => [
|
|
'contribute' => ':name quiere echar una mano',
|
|
'request' => ':name pide ayuda para un proyecto',
|
|
],
|
|
'mail' => [
|
|
'greeting' => 'Hay alguien esperando respuesta.',
|
|
'from' => 'De :name (:email)',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'publishing' => [
|
|
'published_count' => '{0}No había nada que publicar: ya estaba en la web.|{1}Publicada 1 ficha.|[2,*]Publicadas :count fichas.',
|
|
'scheduled' => 'Programada',
|
|
'expired' => 'Caducada',
|
|
'expired_at' => 'Caducó el :time',
|
|
'expires_in' => 'Caduca :time',
|
|
'live' => 'En la web',
|
|
'unpublished' => 'Sin publicar',
|
|
],
|
|
|
|
'gallery' => [
|
|
'title' => 'Galería',
|
|
'missing_alt' => 'Sin describir',
|
|
'pending' => 'Procesando',
|
|
'fields' => [
|
|
'image' => 'Imagen',
|
|
'alt' => 'Texto alternativo',
|
|
'alt_hint' => 'Qué se ve, para quien no puede verlo.',
|
|
'caption' => 'Pie de foto',
|
|
'caption_hint' => 'Se muestra a todo el mundo. Aquí van los «antes» y «después».',
|
|
'size' => 'Tamaño',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'add' => 'Añadir imagen',
|
|
],
|
|
'empty' => [
|
|
'heading' => 'Sin imágenes todavía',
|
|
'description' => 'Capturas, antes y después, lo que haga falta para que se entienda el proyecto. Se pueden reordenar arrastrando.',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'services' => [
|
|
'label' => 'Servicio',
|
|
'plural' => 'Servicios',
|
|
'no_projects' => 'Sin ningún proyecto detrás: es una promesa, no una oferta.',
|
|
'sections' => [
|
|
'evidence' => 'Lo que lo respalda',
|
|
'evidence_hint' => 'Un servicio que no puede señalar trabajo real es una promesa. Enlaza los proyectos que lo demuestran.',
|
|
'seo' => 'SEO',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'title' => 'Título',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'tagline' => 'Frase resumen',
|
|
'tagline_hint' => 'Una línea. Es lo que se lee en la tarjeta de la portada.',
|
|
'description' => 'Descripción',
|
|
'projects' => 'Proyectos',
|
|
'technologies' => 'Tecnologías',
|
|
'icon' => 'Icono',
|
|
'icon_hint' => 'Nombre de un icono de Heroicons, por ejemplo heroicon-o-code-bracket.',
|
|
'position' => 'Orden',
|
|
'is_published' => 'Publicado',
|
|
'is_featured' => 'Destacado',
|
|
'is_featured_hint' => 'Para que la portada pueda elegir unos pocos.',
|
|
'published_at' => 'Publicar el',
|
|
'published_at_hint' => 'Con una fecha futura, no sale en la web hasta que llegue.',
|
|
'unpublish_at' => 'Retirar el',
|
|
'unpublish_at_hint' => 'Opcional. Al llegar, desaparece solo de la web.',
|
|
'meta_title' => 'Meta título',
|
|
'meta_description' => 'Meta descripción',
|
|
'translations' => 'Traducciones',
|
|
],
|
|
|
|
'actions' => [
|
|
'publish' => 'Publicar',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'clients' => [
|
|
'label' => 'Cliente',
|
|
'plural' => 'Clientes',
|
|
'fields' => [
|
|
'name' => 'Nombre',
|
|
'slug' => 'Slug',
|
|
'sector' => 'Sector',
|
|
'logo' => 'Logo',
|
|
'logo_hint' => 'Preferiblemente en SVG o PNG con fondo transparente.',
|
|
'url' => 'Web',
|
|
'projects' => 'Proyectos',
|
|
'is_public' => 'Se puede mostrar',
|
|
'is_public_hint' => 'Desmárcalo si la entidad prefiere no aparecer en la web.',
|
|
'position' => 'Orden',
|
|
],
|
|
'filters' => [
|
|
'without_logo' => 'Sin logo',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'testimonials' => [
|
|
'label' => 'Testimonio',
|
|
'plural' => 'Testimonios',
|
|
'sections' => [
|
|
'quote' => 'La cita',
|
|
'quote_hint' => 'Escribe en el idioma original lo que dijeron de verdad. Las otras pestañas son traducciones vuestras, y la web lo indicará.',
|
|
'author' => 'Quién lo dijo',
|
|
'about' => 'De qué habla',
|
|
'about_hint' => 'Enlázalo a un cliente, un proyecto o un servicio: así la web pide los que tocan en cada página en vez de tener una lista suelta.',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'quote' => 'Cita',
|
|
'original_locale' => 'Idioma original',
|
|
'original_locale_hint' => 'En qué idioma lo dijeron. Traducir una cita es ponerle palabras en la boca a alguien, así que la web lo avisa.',
|
|
'author_name' => 'Nombre',
|
|
'author_role' => 'Cargo',
|
|
'avatar' => 'Foto',
|
|
'client' => 'Cliente',
|
|
'project' => 'Proyecto',
|
|
'service' => 'Servicio',
|
|
'is_public' => 'Visible',
|
|
'position' => 'Orden',
|
|
'given_at' => 'Fecha',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'talks' => [
|
|
'label' => 'Charla',
|
|
'plural' => 'Charlas',
|
|
'fields' => [
|
|
'title' => 'Título',
|
|
'title_hint' => 'No se traduce: es el nombre de una charla que se dio una vez y en un idioma.',
|
|
'language' => 'Idioma',
|
|
'summary' => 'Resumen',
|
|
'event' => 'Evento',
|
|
'city' => 'Ciudad',
|
|
'held_at' => 'Fecha',
|
|
'video_url' => 'Vídeo',
|
|
'slides_url' => 'Diapositivas',
|
|
'member' => 'Ponente',
|
|
'member_hint' => 'Aparecerá también en su perfil, sin escribirlo dos veces.',
|
|
'project' => 'Proyecto',
|
|
'is_public' => 'Visible',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'repositories' => [
|
|
'label' => 'Repositorio',
|
|
'plural' => 'Repositorios',
|
|
'never_synced' => 'Nunca',
|
|
'fields' => [
|
|
'provider' => 'Proveedor',
|
|
'full_name' => 'Repositorio',
|
|
'full_name_hint' => 'Formato «owner/repo». Todo lo demás se trae solo.',
|
|
'project' => 'Proyecto',
|
|
'is_primary' => 'Principal',
|
|
'is_primary_hint' => 'El que representa al proyecto cuando hay varios.',
|
|
'show_publicly' => 'Visible en la web',
|
|
'language' => 'Lenguaje',
|
|
'contributors' => 'Contribuidores',
|
|
'good_first_issues' => 'Tareas para empezar',
|
|
'pushed_at' => 'Último push',
|
|
'last_synced_at' => 'Sincronizado',
|
|
],
|
|
'filters' => ['failing' => 'Con errores', 'dormant' => 'Sin actividad'],
|
|
'actions' => ['sync' => 'Sincronizar', 'sync_selected' => 'Sincronizar seleccionados'],
|
|
'notifications' => [
|
|
'synced' => 'Repositorio sincronizado',
|
|
'synced_body' => ':stars★ · :issues tareas para empezar',
|
|
'sync_failed' => 'No se pudo sincronizar',
|
|
'queued' => ':count repositorios en cola',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'revisions' => [
|
|
'title' => 'Historial',
|
|
'system' => 'El sistema',
|
|
'before' => 'Antes',
|
|
'after' => 'Después',
|
|
'no_changes' => 'Esta entrada no registra cambios de campos.',
|
|
'restored' => 'Valores restaurados',
|
|
'restore_confirm' => 'Se devolverán los campos a como estaban en ese momento. La restauración queda registrada también, así que siempre se puede deshacer.',
|
|
'diff_heading' => 'Cambio de :author · :when',
|
|
'fields' => [
|
|
'event' => 'Qué pasó',
|
|
'author' => 'Quién',
|
|
'fields' => 'Campos',
|
|
'when' => 'Cuándo',
|
|
],
|
|
'events' => [
|
|
'created' => 'Creado',
|
|
'updated' => 'Editado',
|
|
'published' => 'Publicado',
|
|
'unpublished' => 'Despublicado',
|
|
'scheduled' => 'Programado',
|
|
'deleted' => 'Borrado',
|
|
'restored' => 'Recuperado',
|
|
'erased' => 'Eliminado del todo',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'diff' => 'Ver cambio',
|
|
'restore' => 'Restaurar estos valores',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'media' => [
|
|
'label' => 'Archivo',
|
|
'plural' => 'Medios',
|
|
'subheading' => ':count archivos · :size MB en disco, contando las versiones derivadas.',
|
|
'pending' => 'Sin procesar',
|
|
'in_use' => 'En uso',
|
|
'orphan' => 'Sin usar',
|
|
'fields' => [
|
|
'file' => 'Archivo',
|
|
'size' => 'Medidas',
|
|
'versions' => 'Versiones',
|
|
'weight' => 'Peso',
|
|
'used' => 'Uso',
|
|
'error' => 'Error',
|
|
],
|
|
'filters' => [
|
|
'pending' => 'Sin procesar',
|
|
'failed' => 'Con error',
|
|
'orphans' => 'Que no usa nadie',
|
|
'missing' => 'Sin archivo en disco',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'open' => 'Abrir',
|
|
'reprocess' => 'Reprocesar',
|
|
'reprocess_all' => 'Reprocesar todo',
|
|
'reprocess_all_hint' => 'Vuelve a generar medidas, versiones y placeholders de todas las imágenes. Es lo que hay que hacer tras cambiar los anchos o añadir un formato.',
|
|
'reprocess_queued' => 'Encolado. Se procesa en cuanto corra la cola.',
|
|
],
|
|
'empty' => [
|
|
'heading' => 'Todavía no hay archivos',
|
|
'description' => 'Aparecen aquí solos según se suben imágenes en proyectos, páginas, miembros o la vitrina.',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'redirects' => [
|
|
'label' => 'Redirección',
|
|
'plural' => 'Redirecciones',
|
|
'hint' => 'Rutas tal y como las ve la web, empezando por barra. Al renombrar un slug se crea una sola.',
|
|
'every_locale' => 'Todos los idiomas',
|
|
'automatic' => 'Automática',
|
|
'manual' => 'A mano',
|
|
'fields' => [
|
|
'from' => 'De',
|
|
'from_hint' => 'La dirección que dejó de funcionar.',
|
|
'to' => 'A',
|
|
'status' => 'Tipo',
|
|
'status_hint' => 'Permanente es lo normal: le dice a Google que actualice el enlace.',
|
|
'locale' => 'Idioma',
|
|
'locale_hint' => 'Déjalo vacío para que valga en los tres.',
|
|
'is_enabled' => 'Activa',
|
|
'hits' => 'Usos',
|
|
'origin' => 'Origen',
|
|
],
|
|
'statuses' => [
|
|
'301' => 'Permanente (301)',
|
|
'302' => 'Temporal (302)',
|
|
],
|
|
'filters' => [
|
|
'unused' => 'Sin usar todavía',
|
|
],
|
|
'empty' => [
|
|
'heading' => 'Todavía no hay redirecciones',
|
|
'description' => 'Se crean solas al cambiar el slug de algo publicado. Aquí puedes añadir a mano las de enlaces anteriores a esta web.',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'translations' => [
|
|
'filters' => [
|
|
'stale' => 'Traducción desactualizada',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'views' => [
|
|
'column' => 'Visitas',
|
|
'column_hint' => 'Lecturas de los últimos 30 días, sumando todos los idiomas. Vacío mientras el frontend no las reporte.',
|
|
'in_days' => 'en :days días',
|
|
'filters' => [
|
|
'unread' => 'Publicado y sin visitas',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'reviews' => [
|
|
'title' => 'Revisión',
|
|
'column' => 'Revisión',
|
|
'waiting' => 'Esperando',
|
|
'waiting_for_you' => 'Esperan tu revisión',
|
|
'waiting_for_you_hint' => 'Alguien terminó algo y no puede publicarlo.',
|
|
'anyone' => 'Cualquiera que pueda publicar',
|
|
'requested' => 'Pedida la revisión. Avisamos a quien puede publicarlo.',
|
|
'requested_count' => '{0}No había nada que pedir: ya estaba en revisión o publicado.|{1}Pedida la revisión de 1 ficha.|[2,*]Pedida la revisión de :count fichas.',
|
|
'returned' => 'Devuelto a quien lo escribió, con tu motivo.',
|
|
'fields' => [
|
|
'reviewer' => 'Se lo pides a',
|
|
'reviewer_hint' => 'Déjalo vacío y lo verá todo el que pueda publicar esto.',
|
|
'note' => 'Nota',
|
|
'note_hint' => 'Opcional. Lo que quien revise necesita saber antes de mirarlo.',
|
|
'reason' => 'Qué hay que cambiar',
|
|
'reason_hint' => 'Obligatorio: devolver algo sin decir por qué es lo que hace que nadie use la revisión.',
|
|
'event' => 'Qué pasó',
|
|
'who' => 'Quién',
|
|
'when' => 'Cuándo',
|
|
],
|
|
'filters' => [
|
|
'mine' => 'Esperando mi revisión',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'request' => 'Pedir revisión',
|
|
'request_bulk' => 'Pedir revisión (selección)',
|
|
'request_heading' => 'Decir que esto ya está',
|
|
'request_hint' => 'Tú no puedes publicarlo, así que esto avisa a quien sí puede.',
|
|
'return' => 'Devolver',
|
|
'return_heading' => 'Devolverlo a quien lo escribió',
|
|
'comment' => 'Comentar',
|
|
'open' => 'Abrir',
|
|
],
|
|
'notification' => [
|
|
'title' => ':name pide que revises algo',
|
|
'returned' => ':name te ha devuelto algo',
|
|
],
|
|
'empty' => [
|
|
'heading' => 'Nada que comentar todavía',
|
|
'description' => 'Aquí queda lo que se pidió, lo que se devolvió y por qué. Es lo que el historial de cambios no puede guardar.',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'missing_urls' => [
|
|
'label' => 'URL no encontrada',
|
|
'plural' => 'URLs no encontradas',
|
|
'linked_from_us' => 'Enlazada desde nuestra propia web',
|
|
'no_referrer' => 'Sin procedencia',
|
|
'fields' => [
|
|
'path' => 'Dirección',
|
|
'hits' => 'Visitas',
|
|
'locale' => 'Idioma',
|
|
'status' => 'Estado',
|
|
'referrer' => 'Venían de',
|
|
'last_seen' => 'Última vez',
|
|
],
|
|
'filters' => [
|
|
'internal' => 'Enlazadas desde nuestra web',
|
|
'repeated' => 'Más de una visita',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'redirect' => 'Crear redirección',
|
|
'redirect_heading' => 'Mandar esta dirección a otro sitio',
|
|
'redirect_hint' => 'La dirección que falla ya está puesta. Solo hace falta decir a dónde debería llevar.',
|
|
'redirected' => 'Redirección creada. Esta dirección deja de dar 404.',
|
|
'locale_hint' => 'Viene del idioma en que se pidió. Vacío para que valga en todos.',
|
|
'ignore' => 'Ignorar',
|
|
'unignore' => 'Dejar de ignorar',
|
|
],
|
|
'empty' => [
|
|
'heading' => 'Nadie se ha topado con un 404',
|
|
'description' => 'Aquí aparecen las direcciones que la web no supo resolver, para poder redirigirlas. Las reporta el frontend, así que hace falta configurar SITE_INGEST_TOKEN.',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'settings' => [
|
|
'label' => 'Configuración',
|
|
'plural' => 'Configuraciones',
|
|
'sections' => [
|
|
'general' => 'General',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'key' => 'Clave',
|
|
'value' => 'Valor',
|
|
'value_hint' => 'El valor tal cual, en JSON. Si no es JSON válido no se guarda.',
|
|
],
|
|
'actions' => [
|
|
'add_setting' => 'Agregar configuración',
|
|
'delete_setting' => 'Eliminar configuración',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'issues' => [
|
|
'label' => 'Tarea',
|
|
'plural' => 'Tareas',
|
|
'sections' => [
|
|
'details' => 'Detalles',
|
|
'classification' => 'Clasificación',
|
|
'metadata' => 'Metadatos',
|
|
],
|
|
'fields' => [
|
|
'number' => 'Número',
|
|
'title' => 'Título',
|
|
'repository' => 'Repositorio',
|
|
'author' => 'Autor',
|
|
'assignee' => 'Asignado a',
|
|
'assignee_hint' => 'Usuario de GitHub o vacío para marcar sin asignar',
|
|
'url' => 'URL',
|
|
'is_good_first_issue' => 'Tarea para empezar',
|
|
'is_good_first_issue_hint' => 'Recomendada para nuevos colaboradores del proyecto',
|
|
'is_help_wanted' => 'Ayuda buscada',
|
|
'is_help_wanted_hint' => 'Abierta a contribuciones de la comunidad',
|
|
'comments' => 'Comentarios',
|
|
'issue_created_at' => 'Creada',
|
|
'issue_updated_at' => 'Actualizada',
|
|
'labels' => 'Etiquetas',
|
|
'unassigned' => 'Sin asignar',
|
|
],
|
|
'filters' => [
|
|
'repository' => 'Repositorio',
|
|
'good_first_issue' => 'Tareas para empezar',
|
|
'help_wanted' => 'Ayuda buscada',
|
|
'unclaimed' => 'Sin asignar',
|
|
'claimed' => 'Asignadas',
|
|
],
|
|
],
|
|
];
|