landing-app/landing/src/app/core/copy.ts

/**
 * The chrome's own words. Content arrives from the API already resolved to
 * one language; headings, labels and button text are ours, so they live here
 * and are picked with the same locale.
 */
import type { Locale } from './api';

export interface Copy {
  nav: {
    services: string;
    projects: string;
    team: string;
    contribute: string;
    contact: string;
    darkMode: string;
    lightMode: string;
  };
  hero: {
    eyebrow: string;
    title: string;
    highlight: string;
    lead: string;
    primaryCta: string;
    secondaryCta: string;
  };
  stats: Record<
    | 'projects'
    | 'active_projects'
    | 'members'
    | 'open_calls'
    | 'services'
    | 'clients'
    | 'good_first_issues'
    | 'stars',
    string
  >;
  sections: {
    services: { title: string; lead: string };
    projects: { title: string; lead: string };
    clients: { title: string; lead: string };
    testimonials: { title: string; lead: string };
    radar: { title: string; lead: string };
    team: { title: string; lead: string };
    calls: { title: string; lead: string };
    issues: { title: string; lead: string };
    talks: { title: string; lead: string };
    contact: { title: string; lead: string };
  };
  projectStatus: Record<
    'idea' | 'active' | 'paused' | 'completed' | 'archived',
    string
  >;
  rings: Record<'adopt' | 'trial' | 'assess' | 'hold', string>;
  labels: {
    demo: string;
    repository: string;
    stars: string;
    needsHelp: string;
    founder: string;
    alumni: string;
    hoursPerWeek: string;
    weeks: string;
    seniority: string;
    closes: string;
    apply: string;
    watchTalk: string;
    slides: string;
    openIssue: string;
    comments: string;
    empty: string;
    seeMore: string;
  };
  form: {
    kind: string;
    kindContribute: string;
    kindRequest: string;
    name: string;
    email: string;
    organisation: string;
    hours: string;
    hoursHint: string;
    message: string;
    messageHint: string;
    consent: string;
    submit: string;
    sending: string;
    success: string;
    duplicate: string;
    error: string;
    closed: string;
  };
  footer: { built: string; api: string; rights: string };
  maintenance: { title: string; back: string; until: string };
}

const es: Copy = {
  nav: {
    services: 'Servicios',
    projects: 'Proyectos',
    team: 'Equipo',
    contribute: 'Colabora',
    contact: 'Contacto',
    darkMode: 'Modo oscuro',
    lightMode: 'Modo claro',
  },
  hero: {
    eyebrow: 'Colectivo de desarrollo',
    title: 'Construimos software',
    highlight: 'en abierto',
    lead: 'Proyectos reales, código público y gente que enseña lo que aprende. Si tienes una idea que empujar o unas horas que aportar, este es el sitio.',
    primaryCta: 'Ver proyectos',
    secondaryCta: 'Hablemos',
  },
  stats: {
    projects: 'Proyectos',
    active_projects: 'En marcha',
    members: 'Personas',
    open_calls: 'Vacantes abiertas',
    services: 'Servicios',
    clients: 'Clientes',
    good_first_issues: 'Issues para empezar',
    stars: 'Estrellas',
  },
  sections: {
    services: { title: 'Qué hacemos', lead: 'Lo que alguien nos pediría.' },
    projects: { title: 'Proyectos', lead: 'Lo que ya hemos construido.' },
    clients: { title: 'Con quién trabajamos', lead: 'Organizaciones detrás del trabajo.' },
    testimonials: { title: 'Lo que dicen', lead: 'Palabras de quien nos contrató.' },
    radar: { title: 'Radar técnico', lead: 'Qué adoptamos, qué probamos y qué dejamos pasar.' },
    team: { title: 'Quiénes somos', lead: 'Las personas detrás de todo esto.' },
    calls: { title: 'Buscamos gente', lead: 'Vacantes abiertas ahora mismo.' },
    issues: { title: 'Primeras contribuciones', lead: 'Issues pensadas para empezar hoy.' },
    talks: { title: 'Charlas', lead: 'Lo que hemos contado fuera.' },
    contact: { title: 'Escríbenos', lead: 'Cuéntanos qué necesitas o qué te apetece hacer.' },
  },
  projectStatus: {
    idea: 'Idea',
    active: 'Activo',
    paused: 'En pausa',
    completed: 'Terminado',
    archived: 'Archivado',
  },
  rings: { adopt: 'Adoptar', trial: 'Probar', assess: 'Evaluar', hold: 'Esperar' },
  labels: {
    demo: 'Demo',
    repository: 'Repositorio',
    stars: 'estrellas',
    needsHelp: 'Busca ayuda',
    founder: 'Fundador/a',
    alumni: 'Alumni',
    hoursPerWeek: 'h/semana',
    weeks: 'semanas',
    seniority: 'Nivel',
    closes: 'Cierra el',
    apply: 'Me interesa',
    watchTalk: 'Ver charla',
    slides: 'Diapositivas',
    openIssue: 'Abrir issue',
    comments: 'comentarios',
    empty: 'Todavía no hay nada publicado aquí.',
    seeMore: 'Ver más',
  },
  form: {
    kind: 'Escribes para…',
    kindContribute: 'Aportar tiempo',
    kindRequest: 'Pedir ayuda para un proyecto',
    name: 'Nombre',
    email: 'Correo',
    organisation: 'Organización',
    hours: 'Horas por semana',
    hoursHint: 'Por ejemplo, 4',
    message: 'Mensaje',
    messageHint: 'Mínimo 20 caracteres.',
    consent: 'Acepto que guardéis mis datos para responderme.',
    submit: 'Enviar',
    sending: 'Enviando…',
    success: 'Mensaje recibido. Te contestamos en cuanto podamos.',
    duplicate: 'Ya teníamos este mensaje. No hace falta reenviarlo.',
    error: 'No hemos podido enviarlo. Inténtalo en un rato.',
    closed: 'El formulario está cerrado temporalmente.',
  },
  footer: {
    built: 'Hecho con Angular, Analog y Nx.',
    api: 'Contenido servido por la API pública de Pireon.',
    rights: 'Todos los derechos reservados.',
  },
  maintenance: {
    title: 'Estamos de mantenimiento',
    back: 'Volvemos en un rato.',
    until: 'Volvemos el',
  },
};

const en: Copy = {
  nav: {
    services: 'Services',
    projects: 'Projects',
    team: 'Team',
    contribute: 'Contribute',
    contact: 'Contact',
    darkMode: 'Dark mode',
    lightMode: 'Light mode',
  },
  hero: {
    eyebrow: 'A development collective',
    title: 'We build software',
    highlight: 'in the open',
    lead: 'Real projects, public code and people who teach what they learn. If you have an idea to push or a few hours to give, you are in the right place.',
    primaryCta: 'See projects',
    secondaryCta: "Let's talk",
  },
  stats: {
    projects: 'Projects',
    active_projects: 'In progress',
    members: 'People',
    open_calls: 'Open calls',
    services: 'Services',
    clients: 'Clients',
    good_first_issues: 'Good first issues',
    stars: 'Stars',
  },
  sections: {
    services: { title: 'What we do', lead: 'What somebody would be asking for.' },
    projects: { title: 'Projects', lead: 'What we have already built.' },
    clients: { title: 'Who we work with', lead: 'The organisations behind the work.' },
    testimonials: { title: 'What they said', lead: 'Words from the people who hired us.' },
    radar: { title: 'Tech radar', lead: 'What we adopt, trial, assess and hold.' },
    team: { title: 'Who we are', lead: 'The people behind all of this.' },
    calls: { title: 'We are looking for people', lead: 'Calls open right now.' },
    issues: { title: 'First contributions', lead: 'Issues meant to be picked up today.' },
    talks: { title: 'Talks', lead: 'What we have told elsewhere.' },
    contact: { title: 'Write to us', lead: 'Tell us what you need, or what you feel like building.' },
  },
  projectStatus: {
    idea: 'Idea',
    active: 'Active',
    paused: 'Paused',
    completed: 'Completed',
    archived: 'Archived',
  },
  rings: { adopt: 'Adopt', trial: 'Trial', assess: 'Assess', hold: 'Hold' },
  labels: {
    demo: 'Demo',
    repository: 'Repository',
    stars: 'stars',
    needsHelp: 'Needs help',
    founder: 'Founder',
    alumni: 'Alumni',
    hoursPerWeek: 'h/week',
    weeks: 'weeks',
    seniority: 'Level',
    closes: 'Closes on',
    apply: "I'm interested",
    watchTalk: 'Watch talk',
    slides: 'Slides',
    openIssue: 'Open issue',
    comments: 'comments',
    empty: 'Nothing published here yet.',
    seeMore: 'See more',
  },
  form: {
    kind: 'You are writing to…',
    kindContribute: 'Give some time',
    kindRequest: 'Ask for help with a project',
    name: 'Name',
    email: 'E-mail',
    organisation: 'Organisation',
    hours: 'Hours per week',
    hoursHint: 'For example, 4',
    message: 'Message',
    messageHint: 'At least 20 characters.',
    consent: 'I agree to have my details stored so you can reply.',
    submit: 'Send',
    sending: 'Sending…',
    success: 'Message received. We will get back to you as soon as we can.',
    duplicate: 'We already had this message. No need to send it again.',
    error: 'We could not send it. Please try again in a while.',
    closed: 'The form is temporarily closed.',
  },
  footer: {
    built: 'Built with Angular, Analog and Nx.',
    api: 'Content served by the Pireon public API.',
    rights: 'All rights reserved.',
  },
  maintenance: {
    title: 'We are under maintenance',
    back: 'Back in a while.',
    until: 'Back on',
  },
};

const ca: Copy = {
  nav: {
    services: 'Serveis',
    projects: 'Projectes',
    team: 'Equip',
    contribute: 'Col·labora',
    contact: 'Contacte',
    darkMode: 'Mode fosc',
    lightMode: 'Mode clar',
  },
  hero: {
    eyebrow: 'Col·lectiu de desenvolupament',
    title: 'Construïm programari',
    highlight: 'en obert',
    lead: 'Projectes reals, codi públic i gent que ensenya el que aprèn. Si tens una idea per empènyer o unes hores per aportar, aquest és el lloc.',
    primaryCta: 'Veure projectes',
    secondaryCta: 'Parlem-ne',
  },
  stats: {
    projects: 'Projectes',
    active_projects: 'En marxa',
    members: 'Persones',
    open_calls: 'Vacants obertes',
    services: 'Serveis',
    clients: 'Clients',
    good_first_issues: 'Issues per començar',
    stars: 'Estrelles',
  },
  sections: {
    services: { title: 'Què fem', lead: 'El que algú ens demanaria.' },
    projects: { title: 'Projectes', lead: 'El que ja hem construït.' },
    clients: { title: 'Amb qui treballem', lead: 'Organitzacions darrere de la feina.' },
    testimonials: { title: 'Què en diuen', lead: 'Paraules de qui ens ha contractat.' },
    radar: { title: 'Radar tècnic', lead: 'Què adoptem, què provem i què deixem passar.' },
    team: { title: 'Qui som', lead: 'Les persones darrere de tot això.' },
    calls: { title: 'Busquem gent', lead: 'Vacants obertes ara mateix.' },
    issues: { title: 'Primeres contribucions', lead: 'Issues pensades per començar avui.' },
    talks: { title: 'Xerrades', lead: 'El que hem explicat a fora.' },
    contact: { title: 'Escriu-nos', lead: 'Explica què necessites o què et ve de gust fer.' },
  },
  projectStatus: {
    idea: 'Idea',
    active: 'Actiu',
    paused: 'En pausa',
    completed: 'Acabat',
    archived: 'Arxivat',
  },
  rings: { adopt: 'Adoptar', trial: 'Provar', assess: 'Avaluar', hold: 'Esperar' },
  labels: {
    demo: 'Demo',
    repository: 'Repositori',
    stars: 'estrelles',
    needsHelp: 'Busca ajuda',
    founder: 'Fundador/a',
    alumni: 'Alumni',
    hoursPerWeek: 'h/setmana',
    weeks: 'setmanes',
    seniority: 'Nivell',
    closes: 'Tanca el',
    apply: "M'interessa",
    watchTalk: 'Veure xerrada',
    slides: 'Diapositives',
    openIssue: 'Obrir issue',
    comments: 'comentaris',
    empty: 'Encara no hi ha res publicat aquí.',
    seeMore: 'Veure més',
  },
  form: {
    kind: 'Escrius per…',
    kindContribute: 'Aportar temps',
    kindRequest: 'Demanar ajuda per a un projecte',
    name: 'Nom',
    email: 'Correu',
    organisation: 'Organització',
    hours: 'Hores per setmana',
    hoursHint: 'Per exemple, 4',
    message: 'Missatge',
    messageHint: 'Mínim 20 caràcters.',
    consent: 'Accepto que deseu les meves dades per respondre’m.',
    submit: 'Enviar',
    sending: 'Enviant…',
    success: 'Missatge rebut. Et contestem tan aviat com puguem.',
    duplicate: 'Ja teníem aquest missatge. No cal reenviar-lo.',
    error: 'No hem pogut enviar-lo. Torna-ho a provar d’aquí una estona.',
    closed: 'El formulari està tancat temporalment.',
  },
  footer: {
    built: 'Fet amb Angular, Analog i Nx.',
    api: 'Contingut servit per l’API pública de Pireon.',
    rights: 'Tots els drets reservats.',
  },
  maintenance: {
    title: 'Estem de manteniment',
    back: 'Tornem d’aquí una estona.',
    until: 'Tornem el',
  },
};

const dictionaries: Record<Locale, Copy> = { es, en, ca };

export function copyFor(locale: Locale): Copy {
  return dictionaries[locale] ?? dictionaries.es;
}