fix(web): settings and bell use accessible checkboxes, not slide toggles

@pi/ui's slide toggle hides its input with display: none and gives it
no name: neither the Tab key nor a screen reader could reach the
switches in settings (visibility, the public's proposals, the
definition of done, the link for clients) or the bell's (e-mail copy,
notices on this device). They are pi-checkbox now, each with a name
saying what it turns on: reachable by keyboard, toggled with the space
bar and announced.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/04-cliente-web.md

@@ -291,7 +291,7 @@ visualización de la plataforma:
   lectura, y en uno privado (o inexistente), el enlace para iniciar sesión volviendo a esa página (`returnUrl`).
 - El tiempo real necesita sesión: `GraphqlRealtimeGateway` no abre subscriptions sin token (si lo hiciera, la API
   cerraría el WebSocket y el cliente reintentaría sin fin). Los visitantes anónimos ven los datos al cargar la página.
-- Configuración tiene en General el interruptor «Público» (propietario y admins) y, en Zona peligrosa y solo para el propietario, «Eliminar el
+- Configuración tiene en General la casilla «Proyecto público» (propietario y admins) y, en Zona peligrosa y solo para el propietario, «Eliminar el
   proyecto», que exige escribir la clave. Al borrarlo se vuelve a la portada; si otro lo borra mientras lo tienes
   abierto, la subscription avisa (`ProjectChanged.deleted`) y también se vuelve a la portada.