feat: teams within a project

Projects keep teams of members in their settings (settings.teams; people
outside the project are dropped, teams are archived, not removed; absent
when saving means unchanged). Tickets go to a team (`team`, also filtered
in the list and in MCP search_issues), and a comment mentioning
@[Frontend](team-FRONT) tells each of its members. Settings has the teams
with their members, the ticket a «Equipo» select, the list a team filter,
and «@» offers the teams after the people.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/03-api.md

@@ -127,6 +127,14 @@ nuevo proyecto se quedan fuera). Las etiquetas no tienen catálogo, así que no
 Los proyectos creados antes de que existiera la configuración usan los valores por defecto (sus eventos no la
 llevan). Al arrancar, la API rellena la categoría de los tickets del read model que no la tienen.
 
+### Equipos
+
+`settings.teams`: grupos de miembros (`id`, `name`, `memberIds`, `archived`), como mucho 30. Al guardar, quien no es
+miembro del proyecto se quita del equipo; un equipo no se borra, se archiva; y si `teams` no viene, se quedan como
+estaban. Un ticket va a un equipo con `team` (en `createIssue` / `updateIssue` y por REST), y la lista se filtra con
+`teams` (`?team=FRONT`). En un comentario, `@[Frontend](team-FRONT)` avisa a cada miembro del equipo («mencionó a tu
+equipo…»).
+
 ### Definición de «Hecho»
 
 `settings.checklistBeforeDone` (desactivada por defecto): con ella, un ticket no pasa a un estado de categoría `DONE`

docs/04-cliente-web.md

@@ -294,7 +294,7 @@ visualización de la plataforma:
 | `/p/:key/roadmap`          | Hoja de ruta: épicas en el tiempo, con sprints y releases; flechas «bloquea» / «depende de» entre épicas y aviso si una empieza antes de que acabe la que la bloquea                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
 | `/p/:key/dashboard`        | Seguimiento: cifras, flujo por estado, lo que ha cambiado desde tu última visita (guardada en este navegador), sprint en curso, tickets en riesgo, previsión de las próximas releases, antigüedad de lo que está en curso, cuellos de botella, salud del backlog (cada número abre la lista filtrada: `?missing=estimate`, `area`, `assignee` o `?staleDays=90`), calidad (bugs por prioridad y por semana, QA por área, bugs tras cada release), abiertos por un campo de lista a elegir, equipo con sus puntos abiertos y tipos. Se recarga solo con cada cambio |
 | `/p/:key/analytics`        | Estadísticas: creados vs. resueltos, flujo acumulado, burnup de una release, tiempos de ciclo y entrega, QA y resueltos por persona (30 días a 1 año)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
-| `/p/:key/settings`         | Configuración (propietario y admins; pestaña oculta para el resto): estados (orden, categoría, color, motivo), transiciones, tipos, áreas, definición de «Hecho» y campos personalizados; archivar en lugar de borrar                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
+| `/p/:key/settings`         | Configuración (propietario y admins; pestaña oculta para el resto): estados (orden, categoría, color, motivo), transiciones, tipos, áreas, equipos (con sus miembros), definición de «Hecho» y campos personalizados; archivar en lugar de borrar                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  |
 | `/p/:key/activity`         | Actividad en vivo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  |
 | `/p/:key/members`          | Miembros                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
 

docs/10-futuro.md

@@ -39,7 +39,6 @@ Nada: la tanda está hecha (ver 10.5).
   vista.
 - **Entornos de despliegue**: en qué entorno está cada ticket (pruebas, producción), desde los avisos de la
   integración continua.
-- **Equipos dentro del proyecto**: asignar a un equipo y mencionarlo (`@frontend`).
 - **Presencia**: ver quién está mirando o editando el mismo ticket.
 - **Rol «invitado»**: solo ve los tickets en los que participa (clientes, externos).
 - **Página pública de novedades**: las notas de versión publicadas en una página por proyecto, con RSS.
@@ -120,3 +119,5 @@ Mucho trabajo para lo que aportan hoy; se pueden recuperar si alguien los necesi
 - Definición de «Hecho» por proyecto: con ella activada, un ticket no se cierra con la checklist a medias (el
   propietario y los admins sí pueden).
 - Archivar un proyecto: queda en solo lectura (se ve todo, no cambia nada) hasta que su propietario lo desarchiva.
+- Equipos dentro del proyecto: grupos de miembros en Configuración; los tickets se asignan a uno, la lista filtra por
+  equipo y «@equipo» avisa a todos sus miembros.