feat: teams within a project

Projects keep teams of members in their settings (settings.teams; people
outside the project are dropped, teams are archived, not removed; absent
when saving means unchanged). Tickets go to a team (`team`, also filtered
in the list and in MCP search_issues), and a comment mentioning
@[Frontend](team-FRONT) tells each of its members. Settings has the teams
with their members, the ticket a «Equipo» select, the list a team filter,
and «@» offers the teams after the people.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/03-api.md

@@ -127,6 +127,14 @@ nuevo proyecto se quedan fuera). Las etiquetas no tienen catálogo, así que no
 Los proyectos creados antes de que existiera la configuración usan los valores por defecto (sus eventos no la
 llevan). Al arrancar, la API rellena la categoría de los tickets del read model que no la tienen.
 
+### Equipos
+
+`settings.teams`: grupos de miembros (`id`, `name`, `memberIds`, `archived`), como mucho 30. Al guardar, quien no es
+miembro del proyecto se quita del equipo; un equipo no se borra, se archiva; y si `teams` no viene, se quedan como
+estaban. Un ticket va a un equipo con `team` (en `createIssue` / `updateIssue` y por REST), y la lista se filtra con
+`teams` (`?team=FRONT`). En un comentario, `@[Frontend](team-FRONT)` avisa a cada miembro del equipo («mencionó a tu
+equipo…»).
+
 ### Definición de «Hecho»
 
 `settings.checklistBeforeDone` (desactivada por defecto): con ella, un ticket no pasa a un estado de categoría `DONE`