feat(web): printable report of a sprint or a release

/p/:key/report/(sprint|release)/🆔 what it is, its totals, the release
notes and its tickets by stage. «Imprimir o guardar en PDF» opens the
browser's dialog; on paper the app's header, tabs, tinted panels and
lights are left out. Linked from Sprints and Releases.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/app/app.routes.spec.ts

@@ -37,6 +37,7 @@ describe('appRoutes', () => {
       'epics',
       'trash',
       'releases',
+      'report/:kind/:id',
       'dashboard',
       'analytics',
       'settings',

apps/web/src/styles.scss

@@ -618,3 +618,34 @@ html.dark-mode .pi-shell {
     background-color: var(--ts-surface-raised) !important;
   }
 }
+
+// Printing a report (/p/:key/report/…): the report alone, on white paper.
+@media print {
+  body:has(ts-report-page) {
+    background: #fff !important;
+    color: #000;
+
+    .ts-header,
+    .ts-project-header,
+    .ts-tabs,
+    .ts-main::before,
+    .ts-main::after {
+      display: none !important;
+    }
+
+    .ts-main {
+      padding: 0;
+    }
+
+    // No tinted panels or soft lights on paper.
+    .ts-panel {
+      background: none !important;
+      box-shadow: none !important;
+
+      &::before,
+      &::after {
+        display: none !important;
+      }
+    }
+  }
+}

docs/04-cliente-web.md

@@ -280,21 +280,22 @@ visualización de la plataforma:
 
 ## 4.6 Rutas
 
-| Ruta                       | Página                                                                                                                                                                                         |
+| Ruta                       | Página                                                                                                                                                                                                                                                      |
-| -------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| -------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `/login`                   | Inicio de sesión (solo sin sesión)                                                                                                                                                             |
+| `/login`                   | Inicio de sesión (solo sin sesión)                                                                                                                                                                                                                          |
-| `/auth/callback`           | Retorno de Pireon (PKCE)                                                                                                                                                                       |
+| `/auth/callback`           | Retorno de Pireon (PKCE)                                                                                                                                                                                                                                    |
-| `/`                        | Inicio: «Ir a…» (`WEB-12`), mi trabajo (`ts-my-work`) y mis proyectos                                                                                                                          |
+| `/`                        | Inicio: «Ir a…» (`WEB-12`), mi trabajo (`ts-my-work`) y mis proyectos                                                                                                                                                                                       |
-| `/explorar`                | Proyectos públicos (sin sesión)                                                                                                                                                                |
+| `/explorar`                | Proyectos públicos (sin sesión)                                                                                                                                                                                                                             |
-| `/p/:key/board`            | Tablero kanban (`?release=` y `?assignee=` preseleccionan los filtros)                                                                                                                         |
+| `/p/:key/board`            | Tablero kanban (`?release=` y `?assignee=` preseleccionan los filtros)                                                                                                                                                                                      |
-| `/p/:key/issues/:issueKey` | Ticket                                                                                                                                                                                         |
+| `/p/:key/issues/:issueKey` | Ticket                                                                                                                                                                                                                                                      |
-| `/p/:key/releases`         | Releases                                                                                                                                                                                       |
+| `/p/:key/releases`         | Releases                                                                                                                                                                                                                                                    |
-| `/p/:key/roadmap`          | Hoja de ruta: épicas en el tiempo, con sprints y releases; flechas «bloquea» / «depende de» entre épicas y aviso si una empieza antes de que acabe la que la bloquea                           |
+| `/p/:key/report/:kind/:id` | Informe para imprimir de un sprint (`sprint`) o una release (`release`): datos, totales, notas y tickets por etapa. «Imprimir o guardar en PDF» abre el diálogo del navegador; al imprimir se quitan la cabecera, las pestañas y los fondos (`styles.scss`) |
-| `/p/:key/dashboard`        | Seguimiento: cifras, flujo por estado, equipo (cada persona enlaza a su tablero) y tipos                                                                                                       |
+| `/p/:key/roadmap`          | Hoja de ruta: épicas en el tiempo, con sprints y releases; flechas «bloquea» / «depende de» entre épicas y aviso si una empieza antes de que acabe la que la bloquea                                                                                        |
-| `/p/:key/analytics`        | Estadísticas: creados vs. resueltos, flujo acumulado, burnup de una release, tiempos de ciclo y entrega, QA y resueltos por persona (30 días a 1 año)                                          |
+| `/p/:key/dashboard`        | Seguimiento: cifras, flujo por estado, equipo (cada persona enlaza a su tablero) y tipos                                                                                                                                                                    |
-| `/p/:key/settings`         | Configuración (propietario y admins; pestaña oculta para el resto): estados (orden, categoría, color, motivo), transiciones, tipos, áreas y campos personalizados; archivar en lugar de borrar |
+| `/p/:key/analytics`        | Estadísticas: creados vs. resueltos, flujo acumulado, burnup de una release, tiempos de ciclo y entrega, QA y resueltos por persona (30 días a 1 año)                                                                                                       |
-| `/p/:key/activity`         | Actividad en vivo                                                                                                                                                                              |
+| `/p/:key/settings`         | Configuración (propietario y admins; pestaña oculta para el resto): estados (orden, categoría, color, motivo), transiciones, tipos, áreas y campos personalizados; archivar en lugar de borrar                                                              |
-| `/p/:key/members`          | Miembros                                                                                                                                                                                       |
+| `/p/:key/activity`         | Actividad en vivo                                                                                                                                                                                                                                           |
+| `/p/:key/members`          | Miembros                                                                                                                                                                                                                                                    |
 
 Solo `/` está protegida por `authGuard` (redirige a `/login?returnUrl=…`); `/login` y `/auth/callback` son para quien
 no tiene sesión, y el resto se puede abrir sin ella si el proyecto es público. Los parámetros de ruta llegan como inputs de

docs/10-futuro.md

@@ -30,26 +30,23 @@ cuando hay pistas, por dónde empezar.
 
 ### En curso, en este orden
 
-1. **Exportar e imprimir un sprint o una release**: un PDF con los tickets, su estado y las notas, para un cliente o
+En el panel del proyecto:
-   para archivar.
 
-Y en el panel del proyecto:
+1. **Sprint en curso**: días que quedan, puntos hechos y pendientes, y aviso si al ritmo actual no llega.
-
+2. **Tickets en riesgo**: vencidos, que vencen esta semana, bloqueados y atascados (días sin moverse en un estado en
-2. **Sprint en curso**: días que quedan, puntos hechos y pendientes, y aviso si al ritmo actual no llega.
-3. **Tickets en riesgo**: vencidos, que vencen esta semana, bloqueados y atascados (días sin moverse en un estado en
    curso), cada grupo con enlace a la lista filtrada.
-4. **Antigüedad de lo abierto**: cada ticket en curso por los días que lleva en su estado, con el umbral habitual del
+3. **Antigüedad de lo abierto**: cada ticket en curso por los días que lleva en su estado, con el umbral habitual del
    proyecto (p85 del tiempo de ciclo).
-5. **Cuellos de botella**: días medios en cada estado y columnas por encima de su límite WIP.
+4. **Cuellos de botella**: días medios en cada estado y columnas por encima de su límite WIP.
-6. **Próximas releases con previsión**: progreso, fecha objetivo y fecha probable según el ritmo real (Monte Carlo),
+5. **Próximas releases con previsión**: progreso, fecha objetivo y fecha probable según el ritmo real (Monte Carlo),
    con semáforo.
-7. **Qué ha cambiado desde tu última visita**: nuevos, cerrados, devueltos por QA y menciones.
+6. **Qué ha cambiado desde tu última visita**: nuevos, cerrados, devueltos por QA y menciones.
-8. **Carga del equipo en puntos**: asignado frente a lo que cada persona suele cerrar por sprint, con aviso de
+7. **Carga del equipo en puntos**: asignado frente a lo que cada persona suele cerrar por sprint, con aviso de
    sobrecarga y sus bloqueados.
-9. **Salud del backlog**: sin estimar, sin área, sin asignar y sin tocar en 90 días, con enlace a la lista filtrada.
+8. **Salud del backlog**: sin estimar, sin área, sin asignar y sin tocar en 90 días, con enlace a la lista filtrada.
-10. **Calidad**: bugs abiertos por prioridad y su tendencia, devoluciones de QA por área y bugs abiertos en los 14 días
+9. **Calidad**: bugs abiertos por prioridad y su tendencia, devoluciones de QA por área y bugs abiertos en los 14 días
-    siguientes a cada release.
+   siguientes a cada release.
-11. **Desglose por campo personalizado**: tickets abiertos según un campo de opciones a elegir («bugs por
+10. **Desglose por campo personalizado**: tickets abiertos según un campo de opciones a elegir («bugs por
     navegador»).
 
 ### Aceptadas, para después de esta tanda
@@ -129,3 +126,4 @@ Mucho trabajo para lo que aportan hoy; se pueden recuperar si alguien los necesi
 - Plantillas de proyecto: al crear uno, «Empezar con la configuración de» otro que administras copia sus estados,
   transiciones, tipos, áreas, campos personalizados y automatizaciones. (El burndown y la velocidad de sprint ya
   existían, en Sprints.)
+- Informe para imprimir (o guardar en PDF) de un sprint o una release, desde Sprints y Releases.

libs/web/tracker/domain/src/lib/models/inputs.ts

@@ -102,6 +102,7 @@ export interface IssueListFilter {
   assigneeId?: string;
   unassigned?: boolean;
   releaseId?: string;
+  sprintId?: string;
   /** Only tickets holding these custom values. */
   customFields?: CustomFieldValue[];
   limit: number;

libs/web/tracker/presenters/src/lib/pages/releases.page.ts

@@ -115,6 +115,11 @@ const NO_RELEASE = '';
                 [queryParams]="{ release: release.id }"
                 >Ver en la lista →</a
               >
+              <a
+                class="ts-release__link"
+                [routerLink]="['../report', 'release', release.id]"
+                >Informe para imprimir →</a
+              >
               <span class="ts-spacer"></span>
               @if (release.notes) {
                 <pi-action-button

libs/web/tracker/presenters/src/lib/pages/report.page.ts

@@ -0,0 +1,414 @@
+import {
+  ChangeDetectionStrategy,
+  Component,
+  computed,
+  effect,
+  inject,
+  input,
+  untracked,
+} from '@angular/core';
+import { RouterLink } from '@angular/router';
+import { PiNoteComponent, PiSkeletonComponent } from '@pi/ui';
+import {
+  ListFacade,
+  ProjectFacade,
+  provideListFacade,
+} from '@task-stream/web/tracker/application';
+import {
+  IssueSummary,
+  ReleaseStatus,
+  SprintStatus,
+  StatusCategory,
+} from '@task-stream/web/tracker/domain';
+import { MarkdownComponent } from '../ui/markdown';
+import { CATEGORY, statusLook, typeLook } from '../ui/copy';
+
+/** Groups in the order work goes through them. */
+const ORDER: StatusCategory[] = [
+  StatusCategory.DONE,
+  StatusCategory.QA,
+  StatusCategory.IN_PROGRESS,
+  StatusCategory.TODO,
+  StatusCategory.CANCELLED,
+];
+
+const day = (iso: string | null) =>
+  iso
+    ? new Date(`${iso.slice(0, 10)}T00:00:00Z`).toLocaleDateString('es', {
+        day: 'numeric',
+        month: 'long',
+        year: 'numeric',
+        timeZone: 'UTC',
+      })
+    : '—';
+
+const SPRINT_STATUS: Record<SprintStatus, string> = {
+  [SprintStatus.PLANNED]: 'Planificado',
+  [SprintStatus.ACTIVE]: 'En curso',
+  [SprintStatus.CLOSED]: 'Cerrado',
+};
+const RELEASE_STATUS: Record<ReleaseStatus, string> = {
+  [ReleaseStatus.PLANNED]: 'Planificada',
+  [ReleaseStatus.RELEASED]: 'Publicada',
+  [ReleaseStatus.ARCHIVED]: 'Archivada',
+};
+
+/**
+ * /p/:key/report/(sprint|release)/:id — a sprint or a release on paper:
+ * what it is, how far it got and its tickets by stage (and, for a release,
+ * its notes). «Imprimir» uses the browser's dialog, which also saves a PDF;
+ * the app's header and tabs stay off the page (styles.scss).
+ */
+@Component({
+  selector: 'ts-report-page',
+  changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
+  imports: [
+    RouterLink,
+    PiNoteComponent,
+    PiSkeletonComponent,
+    MarkdownComponent,
+  ],
+  providers: [provideListFacade()],
+  template: `
+    <div class="ts-report__toolbar">
+      <a class="ts-plain-link" [routerLink]="['../../..', back()]">← Volver</a>
+      <button type="button" class="ts-primary" (click)="print()">
+        Imprimir o guardar en PDF
+      </button>
+    </div>
+
+    @if (!subject()) {
+      @if (project.project()) {
+        <pi-note
+          gap="xs"
+          status="error"
+          appearance="fill"
+          type="status"
+          title="No existe"
+          [text]="
+            kind() === 'sprint'
+              ? 'Ese sprint no está en este proyecto.'
+              : 'Esa release no está en este proyecto.'
+          "
+        />
+      } @else {
+        <pi-skeleton shape="block" height="16rem" />
+      }
+    } @else {
+      @let s = subject()!;
+      <article class="ts-report ts-panel">
+        <header class="ts-report__head">
+          <p class="ts-report__eyebrow">
+            {{ project.project()?.key }} · {{ project.project()?.name }} ·
+            {{ kind() === 'sprint' ? 'Sprint' : 'Release' }}
+          </p>
+          <h1>{{ s.name }}</h1>
+          <p class="ts-report__meta">{{ s.status }} · {{ s.dates }}</p>
+          @if (s.about) {
+            <p class="ts-report__about">{{ s.about }}</p>
+          }
+        </header>
+
+        @if (!list.loaded()) {
+          <pi-skeleton shape="block" height="8rem" />
+        } @else {
+          <dl class="ts-report__totals">
+            <div>
+              <dt>Tickets</dt>
+              <dd>{{ totals().tickets }}</dd>
+            </div>
+            <div>
+              <dt>Terminados</dt>
+              <dd>{{ totals().done }} · {{ totals().percent }}%</dd>
+            </div>
+            <div>
+              <dt>Puntos</dt>
+              <dd>{{ totals().donePoints }} de {{ totals().points }}</dd>
+            </div>
+            <div>
+              <dt>Sin terminar</dt>
+              <dd>{{ totals().open }}</dd>
+            </div>
+          </dl>
+
+          @if (s.notes) {
+            <section class="ts-report__notes">
+              <h2>Notas de la versión</h2>
+              <ts-markdown [text]="s.notes" />
+            </section>
+          }
+
+          @for (group of groups(); track group.category) {
+            <section class="ts-report__group">
+              <h2>
+                {{ group.label }}
+                <span class="ts-report__count">{{ group.issues.length }}</span>
+              </h2>
+              <table>
+                <thead>
+                  <tr>
+                    <th>Clave</th>
+                    <th>Título</th>
+                    <th>Tipo</th>
+                    <th>Estado</th>
+                    <th>Asignado</th>
+                    <th class="ts-report__num">Pts</th>
+                  </tr>
+                </thead>
+                <tbody>
+                  @for (issue of group.issues; track issue.id) {
+                    <tr>
+                      <td class="ts-report__key">{{ issue.key }}</td>
+                      <td>{{ issue.title }}</td>
+                      <td>{{ typeOf(issue) }}</td>
+                      <td>{{ statusOf(issue) }}</td>
+                      <td>{{ issue.assignee?.name ?? '—' }}</td>
+                      <td class="ts-report__num">
+                        {{ issue.storyPoints ?? '—' }}
+                      </td>
+                    </tr>
+                  }
+                </tbody>
+              </table>
+            </section>
+          } @empty {
+            <p class="ts-muted">Sin tickets.</p>
+          }
+
+          @if (list.total() > list.issues().length) {
+            <p class="ts-muted">
+              Se muestran {{ list.issues().length }} de {{ list.total() }}.
+            </p>
+          }
+          <footer class="ts-report__foot">
+            Generado el {{ today }} · TaskStream
+          </footer>
+        }
+      </article>
+    }
+  `,
+  styles: `
+    :host {
+      display: grid;
+      gap: 1rem;
+    }
+    .ts-report__toolbar {
+      display: flex;
+      align-items: center;
+      justify-content: space-between;
+      gap: 1rem;
+    }
+    .ts-report {
+      display: grid;
+      gap: 1.25rem;
+      padding: 1.5rem;
+    }
+    .ts-report__eyebrow {
+      margin: 0;
+      color: var(--ts-muted);
+      font-size: 0.8125rem;
+    }
+    h1 {
+      margin: 0.25rem 0;
+      font-size: 1.75rem;
+    }
+    .ts-report__meta,
+    .ts-report__about {
+      margin: 0;
+      color: var(--ts-ink-soft);
+    }
+    .ts-report__about {
+      margin-top: 0.5rem;
+      white-space: pre-line;
+    }
+    .ts-report__totals {
+      display: grid;
+      grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));
+      gap: 0.75rem;
+      margin: 0;
+      div {
+        padding: 0.625rem 0.75rem;
+        border: 1px solid var(--ts-line);
+        border-radius: 0.625rem;
+      }
+      dt {
+        color: var(--ts-muted);
+        font-size: 0.75rem;
+      }
+      dd {
+        margin: 0.125rem 0 0;
+        font-size: 1.125rem;
+        font-weight: 600;
+      }
+    }
+    h2 {
+      display: flex;
+      align-items: baseline;
+      gap: 0.5rem;
+      margin: 0 0 0.5rem;
+      font-size: 1rem;
+    }
+    .ts-report__count {
+      color: var(--ts-muted);
+      font-size: 0.8125rem;
+      font-weight: 400;
+    }
+    .ts-report__group {
+      break-inside: auto;
+    }
+    table {
+      width: 100%;
+      border-collapse: collapse;
+      font-size: 0.8125rem;
+    }
+    th {
+      color: var(--ts-muted);
+      font-weight: 500;
+      text-align: left;
+    }
+    th,
+    td {
+      padding: 0.375rem 0.5rem;
+      border-bottom: 1px solid var(--ts-line);
+      vertical-align: top;
+    }
+    tr {
+      break-inside: avoid;
+    }
+    .ts-report__key {
+      font-family: var(--ts-font-mono, monospace);
+      white-space: nowrap;
+    }
+    .ts-report__num {
+      text-align: right;
+    }
+    .ts-report__foot {
+      color: var(--ts-muted);
+      font-size: 0.75rem;
+    }
+    @media (max-width: 640px) {
+      .ts-report__totals {
+        grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+      }
+      .ts-report {
+        padding: 1rem;
+        overflow-x: auto;
+      }
+    }
+    @media print {
+      .ts-report__toolbar {
+        display: none;
+      }
+      .ts-report {
+        padding: 0;
+        border: 0;
+        box-shadow: none;
+        background: none;
+        color: #000;
+      }
+    }
+  `,
+})
+export class ReportPage {
+  readonly kind = input<'sprint' | 'release'>('sprint');
+  readonly id = input.required<string>();
+  protected readonly project = inject(ProjectFacade);
+  protected readonly list = inject(ListFacade);
+  protected readonly today = day(new Date().toISOString());
+
+  /** The page it came from, to go back to. */
+  protected readonly back = computed(() =>
+    this.kind() === 'sprint' ? 'sprints' : 'releases',
+  );
+
+  /** What the report is about, told the same way for both. */
+  protected readonly subject = computed(() => {
+    if (this.kind() === 'sprint') {
+      const sprint = this.project.sprints().find((s) => s.id === this.id());
+      return sprint
+        ? {
+            name: sprint.name,
+            status: SPRINT_STATUS[sprint.status],
+            dates: `del ${day(sprint.startDate)} al ${day(sprint.endDate)}`,
+            about: sprint.goal,
+            notes: null,
+          }
+        : null;
+    }
+    const release = this.project.releases().find((r) => r.id === this.id());
+    return release
+      ? {
+          name: release.name,
+          status: RELEASE_STATUS[release.status],
+          dates: release.releasedAt
+            ? `publicada el ${day(release.releasedAt)}`
+            : release.targetDate
+              ? `prevista para el ${day(release.targetDate)}`
+              : 'sin fecha',
+          about: release.description,
+          notes: release.notes,
+        }
+      : null;
+  });
+
+  protected readonly totals = computed(() => {
+    const issues = this.list.issues();
+    const done = issues.filter((i) => i.statusCategory === StatusCategory.DONE);
+    const open = issues.filter(
+      (i) =>
+        i.statusCategory !== StatusCategory.DONE &&
+        i.statusCategory !== StatusCategory.CANCELLED,
+    );
+    const points = (list: IssueSummary[]) =>
+      list.reduce((sum, i) => sum + (i.storyPoints ?? 0), 0);
+    const counted = issues.filter(
+      (i) => i.statusCategory !== StatusCategory.CANCELLED,
+    );
+    return {
+      tickets: issues.length,
+      done: done.length,
+      open: open.length,
+      percent: counted.length
+        ? Math.round((done.length / counted.length) * 100)
+        : 0,
+      points: points(counted),
+      donePoints: points(done),
+    };
+  });
+
+  protected readonly groups = computed(() =>
+    ORDER.map((category) => ({
+      category,
+      label: CATEGORY[category].label,
+      issues: this.list
+        .issues()
+        .filter((i) => i.statusCategory === category)
+        .sort((a, b) => a.rank.localeCompare(b.rank)),
+    })).filter((g) => g.issues.length),
+  );
+
+  constructor() {
+    effect(() => {
+      const projectId = this.project.project()?.id;
+      if (projectId) untracked(() => this.list.open(projectId));
+    });
+    effect(() => {
+      const id = this.id();
+      const criteria =
+        this.kind() === 'sprint' ? { sprintId: id } : { releaseId: id };
+      untracked(() => this.list.filter(criteria));
+    });
+  }
+
+  protected typeOf(issue: IssueSummary): string {
+    return typeLook(this.project.workflow(), issue.type).label;
+  }
+
+  protected statusOf(issue: IssueSummary): string {
+    return statusLook(this.project.workflow(), issue.status).label;
+  }
+
+  protected print(): void {
+    window.print();
+  }
+}

libs/web/tracker/presenters/src/lib/pages/sprints.page.ts

@@ -123,6 +123,11 @@ const STATUS: Record<SprintStatus, string> = {
             [queryParams]="{ sprint: sprint.id }"
             >Ver en el tablero →</a
           >
+          <a
+            class="ts-plain-link"
+            [routerLink]="['../report', 'sprint', sprint.id]"
+            >Informe para imprimir →</a
+          >
           <span class="ts-spacer"></span>
           @if (project.canManage()) {
             @switch (sprint.status) {

libs/web/tracker/presenters/src/lib/tracker.routes.ts

@@ -92,6 +92,12 @@ export const trackerRoutes: Routes = [
         loadComponent: () =>
           import('./pages/releases.page').then((m) => m.ReleasesPage),
       },
+      {
+        path: 'report/:kind/:id',
+        title: 'Informe · TaskStream',
+        loadComponent: () =>
+          import('./pages/report.page').then((m) => m.ReportPage),
+      },
       {
         path: 'dashboard',
         title: 'Seguimiento · TaskStream',