feat: portfolio of all my projects

/cartera (and GraphQL portfolio, REST /api/me/portfolio, MCP
get_portfolio) shows every active project I belong to (not archived, not
as a guest) at a glance: open, overdue, blocked and stuck tickets, the
sprint under way and whether it gets there, planned releases with their
forecast, and the open epics with their progress. It reuses the
dashboard's computations. A release with no tickets now reads «Sin
tickets» instead of «Todo hecho», here and on the dashboard.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/10-futuro.md

@@ -40,7 +40,6 @@ Nada: la tanda está hecha (ver 10.5).
 - **Entornos de despliegue**: en qué entorno está cada ticket (pruebas, producción), desde los avisos de la
   integración continua.
 - **Página pública de novedades**: las notas de versión publicadas en una página por proyecto, con RSS.
-- **Vista de cartera**: progreso de épicas y releases de todos los proyectos en una página.
 
 ### Otras ideas apuntadas, sin decidir
 
@@ -122,3 +121,4 @@ Mucho trabajo para lo que aportan hoy; se pueden recuperar si alguien los necesi
 - Presencia: en cada ticket se ve quién más lo está viendo o editando en ese momento.
 - Rol «invitado»: para clientes o gente de fuera; en un proyecto privado solo ve los tickets en los que participa,
   abre tickets y comenta en los suyos.
+- Vista de cartera (`/cartera`): todos tus proyectos activos de un vistazo, con su riesgo, sprint, releases y épicas.